向自动机道谢或许是构建世界观的一部分，也可能是与机器建立联系的一种方式。 αὐτόματον “automaton”一词是古希腊语αὐτόματον的拉丁化形式，意为“自动运行之物”（中性）。荷马首次使用该词来描述自动开启的门或带轮三脚架的自动移动。 亚里士多德《形而上学》的文本中出现了一个神秘的词——“tÕ aÙtÒmaton”。 这让许多注释者感到困惑。V. D. 罗斯认为它指的是一种自动玩偶，一种机械玩具。无论如何，这是富人家的孩子玩耍的某种奇妙小装置。显然，即便是在繁荣的雅典，这类事物也为数不多：亚里士多德在提及它们时，都视之为令人惊叹的存在。 从惊喜到必需 古代自动装置曾是令人惊奇又愉悦的新奇事物。现代自动售货机则凭借可靠且可预测的功能满足着实际需求。 在我们的城市生活中，有许多自动售货机能让我们买到想要的物品——例如饮料或香烟——只需投入硬币并按下相应按钮即可。每个人使用这些机器时都习以为常，不会有丝毫惊讶。如今日本有多少台自动售货机呢？根据工业部的一份报告，包括火车站的售票机在内，其数量已超过550万台。而日本的人口约为1.2亿人。因此，大约每20人就有一台自动售货机。在大城市的中心区域，自动售货机的数量无疑超过了大树的数量。 这象征着科技构造已成为我们的栖息环境。 科技之镜 自动售货机象征着我们对科技的依赖。它们的顺畅运行反映出“对机械必然性的崇拜”。而故障则暴露了我们对这一系统的依赖。 古希腊的“自动装置”曾给人们带来惊喜与愉悦的慰藉，因为那是一种奇特的玩具。在我们如今的科技环境中，自动装置又能给我们带来什么呢？我们的自动售货机为日常生活提供了便捷高效的物品。它们按照机械结构所固有的必然性发挥着作用。通常来说，机器并不出奇。只有当它无法正常运转时，意外才会发生：比如我们投了硬币，按对了按钮，却没有得到想要的东西。因此，自动机不仅象征着我们所处的环境由技术构造组成，也象征着技术的运行。它象征着对机械必然性的盲目崇拜，同时也像一面镜子，映照出技术的运行，堪称一种微型技术。 自动机时代下感恩之心的缺失 当我们从自动售货机里拿到想要的东西时，没有人会说“谢谢”。而且在这种情况下，我们确实没有必要说“谢谢”。如果我们投入一枚硬币并按下按钮，机器就应该吐出我们想要的东西。如果没有得到想要的东西，我们就会表达不满。如今，面对自动装置时的语言行为往往不是感激，而是抱怨。 感恩的沉默 我们不会因为自动售货机吐出了想要的物品而感谢它。这反映出缺乏人与人之间的互动。 对自动装置的依赖减少了感恩的表达。我们期待获得东西，却不去认可其来源。 在自动装置时代，我们无需表达感谢就能得到想要的东西。自动化程度越高，感恩之心就越少。而我们这个时代的这种心理反应极为奇特——在得到想要的东西后，我们忘记了感谢，因为这里不存在人际关系。这就是宗教所跨越的距离（portée），也是宗教灵性所达到的极限（Tragweite）。如今，在每一种宗教中，对信徒而言最重要的事情就是向上帝或佛陀索取某些东西。 宗教与“索取”心态 感恩之心的缺失与宗教实践的转变有关。信徒被视为在索取，而非表达感恩。 表达感谢的方式 自动售货机并非有感知的生命体，但…… 停止索取，试着感谢一下自动售货机吧，这是件轻松愉快的事。 以下是一些表达感谢的方式： 恭敬点头——一个简单的点头是对机器服务的认可。多谢投喂！—— 当自动售货机提供了急需的零食或饮料时的俏皮说法或想法。 运转如冠军！—— 给科技爱好者的一点极客幽默。

说实话，俄语配音不怎么样。好在将对话语音改回英语，同时保持其他内容为俄语是相当容易的。 恢复英语语音： 如果你的游戏是俄语版本：在Steam的游戏页面右侧点击齿轮图标，选择管理，再进入属性，找到语言选项。选择英语后，会下载并安装原始文件。然后进入游戏文件夹，将Sounds文件夹复制到其他地方。再次进入游戏页面 - 管理 - 属性 - 语言。选择俄语，系统会下载并安装俄语本地化文件。然后在游戏文件夹中，将Sounds文件夹替换为之前复制的版本。这样你就能获得英文语音，而菜单、字幕及其他内容均为俄语的游戏版本。

完整游戏文本攻略 酒店 刚到入口处的展台上挂着一份广告手册，里面介绍了一家机械玩具公司，正是凯特从美国远道而来想要收购并签订合同的公司。需要拿走手册，它之后会派上用场。当你确认所有退路都已被阻断——外面正狂风大作，行李箱太重，凯特无法独自携带，而旅馆老板又不见踪影时，就可以开始采取行动了。首先，和一个名叫莫莫的小男孩交谈，他正在桌子上仔细地刻着什么。然后回到前台。仔细检查桌子，那里应该有一个接待铃钥匙。可怜的小动物会在轮子里面跑动，磨坊的叶片就会开始旋转。回到车间的入口大门处。 现在向左走，经过铁制楼梯。手机会响——是你妈妈，她想告诉你一些非常有趣的事情。接起电话。然后启动自动装载机（类似小型机器人的东西），它会把金属容器送到传送带上。接着进入后方的门。这里是工作室。天花板下挂着一个没有腿的自动人偶，正摇着头。帮他下来吧。为此需要转动绞盘。自动人偶下来后，和他交谈。你会发现他叫奥斯卡，是汉斯·沃拉尔贝格亲手制造的。奥斯卡会请你给他做一对新腿。向他询问生产流程。他会给你一张用于控制器的特殊奥斯卡卡。回到入口处。沿着金属楼梯向上走。进入经理安娜·沃拉尔贝格的房间。走到书架旁。拉动右侧第二本书，会出现一个音乐播放器。聆听音乐并拿走音乐圆筒。可以在安娜的桌子上翻找东西，但不是必须的。离开房间。 继续向上走。这里有一个控制面板。阅读酒店里的宣传手册。不想阅读文字的玩家，可点击数字3下方的开关，然后连续点击左侧按钮三次，直到旁边的窗口中出现金色的树形图案。将奥斯卡的卡片插入空插槽，再点击右侧按钮。观看过视频后向下走。回到车间入口，向右走到传送带尽头，那里放着一双奥斯卡的新木腿。拿起木腿并交给它的主人。奥斯卡会感谢你的帮助，然后出发去寻找他的火车。 阁楼与莫莫 返回喷泉处。沿着右下角的小路走。从右侧绕着房子走，直到到达花园。在这里左转，一直往前走，直到第一道敞开的大门。进入大门。查看小喷泉，里面放着沃ralberg钥匙。拿起钥匙，然后回到房子旁的伸缩楼梯处。使用楼梯上的钥匙打开楼梯。顺着楼梯爬上阁楼。阁楼里很暗。向右走并打开灯。莫莫会出现，如果你给他画一只猛犸象，他就准备向你透露某个重大秘密。他会给你纸和铅笔。这里会发现凯特不会画画。好吧，总会有办法的。 从莫莫向左走，调查书桌。在里面你会找到一个墨水瓶和安娜的日记。回到灯那里。这里的墙上有一幅猛犸象的图画。把纸放在图画上，用铅笔勾勒出猛犸象的轮廓。图画完成了！把图画交给莫莫。男孩会让你跟他走。跟着他到街上，经过公证员的房子，来到通往森林的紧闭大门前。 猛犸象洞穴 和莫莫交谈，他会打开大门。跟着他进入森林。穿过公园，经过旧船，在空地上你会找到莫莫。继续走到水坝。那里有一个开启水坝的机关，试着把它打开。可惜，凯特的力气不够。回到莫莫身边请求帮助。他会很乐意答应。在帮助凯特时，莫莫会把把手完全掰断。捡起断裂的把手（broken lever），然后走向旧船。用把手作为工具，从水里捞出船桨。呸，这东西真脏！凯特可不想用手碰船桨。去找莫莫，让他帮你把船桨拿出来。莫莫会同意的，并用船桨打开水闸。等水位下降后，穿过干涸的河床进入洞穴。在洞穴最深处，你会找到【猛犸象玩偶】（mammoth toy doll）。拿起它。离开洞穴，然后穿过森林返回旅馆。 沃拉尔伯格家族的教堂和墓室 从旅馆出发，向右走，前往带墓地的教堂。从教堂右侧绕到可以打开的门前，进入房间。这里是神父的房间。其中一面墙上挂着十字架，推动十字架，从暗格中取出钥匙。走到带架子的五斗柜前，用钥匙打开右上角的锁孔。在第1、2、4、5层架子上，你会找到4张不同颜色的穿孔卡片。打开第3层架子后，点击五斗柜右侧的把手，暗格就会打开。拿起它，用在那个手里拿着锤子的雕像上。按下旁边的红色按钮。铃声会响起，旅馆老板会出现。和旅馆老板交谈。向他询问莫莫的情况。旅馆老板把男孩赶走后，会带凯特去6号房间，顺便把行李箱也带来。房间里有凯特老板发来的传真，就放在床边的桌子上。拿起传真并阅读。在那里你会找到【沃ralberg钥匙】（Voralberg key）和一封神父的信，从信中你会得知汉斯确实还活着。走到街上，一直走到电梯入口处。 电梯旁有一个控制面板，你需要将从客房里找到的所有4个齿轮都安装到上面。之后乘坐电梯上楼。这里有一个控制器官的机器人。在它背部的空插槽中可以插入找到的卡片。对于不想尝试的玩家——正确的卡片是紫色打孔卡。看完视频后向下走。 一直走到沃拉尔伯格的墓室。使用墓室上方机器人帽子上的钥匙。进入墓室。扮演古墓丽影劳拉·克劳馥，将汉斯·沃拉尔伯格的棺材移出来。正如我们所料，棺材里没有汉斯，但有瓦拉迪莱纳语音圆筒和一张关于汉斯死亡的报纸剪报。安娜·沃拉尔贝格的办公室 返回玩具工厂，进入安娜·沃拉尔贝格的办公室。在音乐播放器上使用语音圆筒。观看完视频后，带上汉斯与安娜的机械玩具和圆筒。返回喷泉处。 火车站与火车 沿着右上角的小路前往火车站。进入火车并与奥斯卡交谈。他会向你索要车票。从火车上下来，走向售票处。和奥斯卡交谈，他会给你火车票以及乘车许可。离开车站，前往公证员的家。 在公证员家，检查接待室里的桌子。打开桌上印章顶部的盖子，往里面倒入墨水。然后将乘车许可放在桌上，按下红色按钮。请将带有印章的通行证交给奥斯卡。 火车发车 登上火车，但不要进入车内，而是走到站台的另一边。一直走到火车头位置，直到看到一个启动火车的装置。转动轮子，将绳索上的机械钥匙推出，然后拉动杠杆。你启动了火车！ 回到火车内。前往乘客车厢。调查左侧的架子。将你带来的两个音乐圆筒放在它们上面。把汉斯和安娜的机械玩具放在房间中央的底座上。把玩具猛犸象放在右边桌子的支架上。 回到奥斯卡身边，把火车票交给他。可以向瓦拉迪耶娜挥挥手——我们要出发了！ 巴罗克施塔特 火车的行程结束了，我们来到了巴罗克施塔特——一个偏远的大学城。确认奥斯卡不会帮助你后，从火车左侧下车。向左走至楼梯处，不要过桥，继续往前走，直到遇到正在眺望海湾的站长。他旁边的沙地上放着一个钩子。和站长交谈。返回火车处，从火车旁经过继续往前走，直到凯特发现火车的启动装置。有一个难题——机械装置太远了，火车无法开到那里。回到火车上，奥斯卡会在那里等你，他会告诉你当地大学的校长们想见你。向左走到楼梯，然后向右走过桥。在车站向右转，沿着台阶往下走，直到看到驳船。 驳船船长 和驳船船长以及他的妻子交谈。他们同意把你的火车开到工厂机械装置那里，但前提是你支付100美元。像真正的美国人一样，凯特身上没带现金，只有一张没用的信用卡。看来得想办法在别处赚点钱了。回到车站，从敞开的门出去。沿着楼梯上到大学。进入大学内部。 图书馆 在大学里往前走一点，然后左转，一直走到第一道门。进去——这里就是图书馆。向右转，找到固定的梯子。顺着梯子爬上去。在上面拿取【蘑菇指南】（Mushroom Guide）这本书，它在右边。爬下来后，前往读者就坐的下方区域。在右下角的桌子上放着【阿梅佐内之书】（Amerzone book），拿起它。离开图书馆。 葡萄与飞鸟 向左走，直到下一扇门。这里是校长办公室。和校长们交谈。用手机拨打办公室电话，你的老板马森先生会发送第二份给当地公证人的问候传真。之后可以下楼到大厅。 在大厅里和旅馆老板交谈，你会从他那里得到第二份传真以及一些关于村庄和村民的信息。询问他们关于“萨维尼奥”（Sauvignon）以及特定服务的报酬。离开办公室，走到大学的另一端，直到遇到正在仔细研究猛犸象骨架的蓬斯教授（Professor Pons）。向他询问汉斯和萨维尼奥的情况。离开大学，回到火车上。 在火车上，从底座上拿起猛犸象雕像。下火车，走向站长并询问他关于萨维尼奥的事情。老走私贩会逃离你。回到楼梯处，向右走过桥。在桥上你会找到站长。再次向他打听萨维翁的事，站长就会把所有道岔都扳向庞斯教授那边。前往大学。 在大学里，把猛犸象雕像交给庞斯教授。他会为你打开他的实验室。在实验室入口处的柜子里，拿走巴罗克施塔特语音圆筒（Barrockstadt voice cylinder）。往前走，从右边的桌子上拿起试管架和某种神秘粉末（Yangala-Cola powder）。靠近教授，向他询问关于萨维尼翁的事情。和校长们讨论萨维尼翁。 回到站长那里，告诉他你已经知道萨维尼翁走私的所有事情（我理解是葡萄酒）。站长会为你打开通往种植萨维尼翁葡萄的花园的门。向左走过铁路上方的桥。进入花园。沿着小路一直走到尽头，直到看到敞开的大门。进入后沿着小路直走，直到萨维尼翁葡萄藤丛。摘下一些萨维尼翁葡萄。返回桥边，但这次不要上桥。把葡萄给它们。趁鸟儿啄食浆果时，沿楼梯向上走。将杜鹃蛋（Cuckoo's egg）的烧瓶支架放入鸟巢中。向下走。 100美元 回到站长老板所在的桥上。为了讨好你，他会给凯特一瓶走私酒（wine bottle）。前往有带音叉的损坏机械装置的大学。找到机械装置的入口。调查门并将布谷鸟蛋放在天平的空托盘上。当天平托盘平衡后，转动中间的轮子。进入内部。沿着楼梯向下走。通过拉杆启动机械装置。离开机械装置。前往校长们那里领取奖励，并获得一袋钱。 闸门控制 将钱交给渡船船长。他会给你一把锁匙。返回车站大楼。向左走到控制闸门的控制面板处。用钥匙打开面板。你需要输入代码来开启闸门。为此，你可以拨打右侧指示牌上的电话，然后通过尝试不同的组合来找到正确的（组合格式：#两位数字*）。不想尝试的玩家可以输入以下组合：#42*（开启闸门），返回船长那里告诉他这件事，然后输入#41*来关闭闸门。驳船会驶向你的火车。回到火车那里，直到看到驳船为止。 向船长寻求帮助。他会扔给你一条金属链。把你随身携带的钩子固定在链子上。驳船会拖着你的火车前进。跟上去。这时庞斯教授会打电话给你，邀请你去听关于猛犸象的讲座。前往大学。进入大学。一直往前走，直到看到猛犸象骨架，然后通过楼梯上楼进入教室。听讲座。这段路程相当长，你们有时间吃点东西。讲座结束后，前往蓬斯教授的实验室，从教授的桌子上拿走猛犸象雕像和讲座的复印件【古生物学笔记】。返回火车。不要上车，走到另一边的启动装置处。重复在瓦拉迪莱恩做过的操作。进入火车内部。将巴罗克施塔特的语音圆筒用在汉斯和安娜的机械玩具上。然后将猛犸象雕像放回原位。 通行证与巴罗克施塔特 和奥斯卡交谈。太好了，我们要离开巴罗克施塔特了！但火车刚出发就停了下来。搞什么鬼？ 下火车。向奥斯卡询问任务情况。他会向你索要通行证。这个坏蛋！从售票处左侧绕过去。进入通往塔楼的门。上楼。和船长交谈。调查望远镜。你也会从他那里得知，机械玩具厂的老板——安娜·沃拉尔贝格（Anna Voralberg）几天前去世了，一场由自动人偶（也就是我们所说的机器人）组成的特殊送葬队伍为这位老妇人送了终。然后，走到莫莫坐过的桌子旁，从地上捡起两个齿轮，再从桌子上拿两个。离开旅馆。 瓦拉迪莱恩 在街上向左转，走过两个场景，经过面包店。持续点击上方的红色按钮，直到看到清晰的图像。靠近桌子，检查眼镜和酒杯。从物品栏中拿出你的酒瓶和粉末作为祭品。与船长干杯。船长会决定再用望远镜观察一次，然后意识到自己大错特错。之后他会给你出境签证。回到奥斯卡身边，把签证给他。这个家伙会给你一张火车票。进入火车内，把车票交给奥斯卡。 现在，我们肯定要离开巴罗克施塔特了！ 科姆科尔兹格拉德（集体农庄城） 看来我们到了俄罗斯故土……毫无疑问，这两个手持镰刀和锤子的巨大机器人雕像让我们想起了什么。 火车工厂 下火车后，径直走向巨大工人雕像。顺着梯子爬上去。调查床上方的架子。从里面取出集体农庄城语音圆筒、汉斯的设计图和手柄。查看自动机的控制面板。使用手柄。将手柄向上移动两次，直到巨人位于火车上方。现在按下红色按钮。巨人的腿会伸出一根缆绳并启动火车。沿原路返回楼梯。下楼并走向火车。奥斯卡的双手 在火车旁你会看到一个陌生人，他会躲进工厂的建筑里。进入火车。前往卧铺车厢，里面坐着可怜的奥斯卡，他的双手被偷走了。解开奥斯卡的嘴，和他交谈。然后从地上捡起金属剪刀。聆听科尔霍格的语音圆筒。下火车。 回到巨人那里。将手柄向前拉动一次。沿着楼梯爬到工厂二楼的平台。用扁嘴钳扩大墙上的洞，然后爬进去。在房间里往前走，调查左边的架子。拿起火花塞。回到巨人那里。将手柄向后拉一次。下到地面。 走过火车，到车站的左端。拉动杠杆呼叫电梯。下到地下。调查左边的发电机。使用点火棒启动发电机。按下机器顶部的拉杆来点亮灯光。进入矿井。在巷道的另一端进入电梯并升至顶部。 向右走，然后上楼梯前往管风琴处。调查坐在管风琴前的钢琴师。拿起放在管风琴上的螺丝刀。返回并经过电梯，然后转过拐角。调查挡住楼梯上行道路的金属板。使用螺丝刀拧下固定金属板的4颗螺丝。沿楼梯向上走。进入鲍罗丁主任的办公室。与他谈论奥斯卡丢失的双手。沿楼梯返回楼下。 埃琳娜的房间 进入埃琳娜的房间。调查五斗柜里的开着的抽屉。拿起报纸剪报和给埃琳娜的信。给妈妈打电话。之后去找鲍罗丁。告诉他你知道埃琳娜在哪里。离开办公室，坐右边的单轨列车。 宇宙发射场 在宇宙发射场向右走。一直往前走，直到看到带有敞开舱门的火箭。沿梯子向上爬。进入里面。那里坐着一个烂醉如泥的失败宇航员恰罗夫。从宇航员身边走过，从地上捡起一瓶伏特加。宇航员决定稍作休整后，去调查桌子上方的架子。拿走钥匙和太空项目取消函。然后前往室外。 走下楼梯。右侧墙壁上有一个轮子，转动它。再沿楼梯返回。靠近控制面板，使用钥匙。接着，先拉动带有左箭头的拉杆，再拉动带有上箭头的拉杆。现在拉动中间的拉杆来启动水源。宇航员会被冷水浇醒。从他身边经过前往宇宙基地。在发射平台向右转，走向航天器。确保航天器的门已关闭。返回发射平台。现在向左走到金属梯子处。爬上梯子进入发射指挥中心。调查右侧的控制台。面包店也没用，因为所有商店都因哀悼活动而关闭。前往公证员的家，他家门前有一张长椅，上面放着最新一期的当地报纸。 公证员的家 沿着楼梯走到前门。门旁边的墙上安装着一个机器人。拉动机器人胸前的操纵杆，将头部和身体连接起来。拿起放在那里的【沃ralberg钥匙】，并将其用于控制台。打开开关下方的长方形面板，连接两根电线。使用开关开启能源。在右侧取出【血液分析仪】。返回宇航员身边。 和他谈论飞行器，并从他那里获得【飞船钥匙】。前往飞行器并打开舱门。进入后拉动内部的操纵杆。该死，设备坏了！ 启动醉酒宇航员 前往宇航员所在的检查点。向他获取血液样本。前往指挥中心。将装有血液样本的设备放入空插槽中。然后按下最左侧的按钮，接着按左侧第二个按钮。点击血液样本设备上的孔，加入少量自己的血液。再次按下左侧第二个按钮，然后按第三个按钮，最后按第四个按钮。阿拉尔巴德的飞艇 将宇航员送往遥远的星辰后，离开指挥中心。向左走，直到看到地面上的操纵杆。向下并向左走，经过宇航员曾醉酒的火箭旁。从火箭后方绕过去，然后通过梯子向上爬。使用有小鸟栖息的汽笛上的操纵杆。 当小鸟离开飞行器后，你就可以驾驶它飞行了。阿拉尔巴德 阿拉尔巴德是咸海边上一座废弃的度假胜地，罗曼斯卡娅夫人正在那里调养身体。 酒店 从飞艇下来后进入酒店。从正在看足球且言语不雅的经理身边走过，来到通往地下室的门前。调查地下室里的架子，拿走绿色的洗涤剂瓶子。从地下室出来，走到经理柜台附近窗边的窗帘旁。拉开窗帘。走到街上。 在喷泉上使用清洁剂瓶。当喷泉布满泡沫时，回到经理那里。按他桌上的门铃，把他从看足球的状态中叫过来。和经理交谈。等经理看到他心爱的喷泉变成这样后，就可以开始行动了。酒店准入代码 前往经理办公桌，仔细查看宾客登记簿。记住埃琳娜·罗曼斯卡娅姓名旁的号码（1270）。同时拿起那本关于欧洲酒店的折叠宣传册，上面有用记号笔写的马赛酒店电话。按下桌上的红色按钮，它会打开酒店入口。 向右走到通往泳池的大门。在那里左转，经过两个场景，直到看到门前有控制面板的门。输入代码1270并按下手柄。继续沿着泳池再经过两个场景。进入更衣室的敞开大门。地上会有一张临时访问卡【temporary code】。离开更衣室。 向左走，沿着走廊向上走到有餐具的桌子旁。从桌上拿起酒杯【crystal dish】。回到门边的控制面板。 输入临时访问卡上的密码（0968）。进入后，戴上挂在衣架上的呼吸器，前往码头。 码头 沿着码头走到尽头的凉亭。与埃琳娜交谈。离开凉亭，检查栏杆左侧的铃铛。拿起詹姆斯的铃铛。沿着码头往回走，直到看到空的铃铛架。将詹姆斯的铃铛挂在桩上并拉动链条。回到酒店。摘下呼吸器挂在挂钩上。前往有詹姆斯机器人的吧台。与詹姆斯交谈。詹姆斯会把埃琳娜从码头接来。和她谈谈汉斯的事。 鸡尾酒 现在你需要为埃琳娜调制鸡尾酒。有两种方法可以做到。第一种是仔细查看吧台，从上面拿到操作说明。在吧台下方的抽屉里拿取柠檬和结晶蜂蜜。现在是时候回想一下酒店大道上记录的电话号码了。拨打这个电话，了解鸡尾酒的原料顺序。离开吧台。 绕过泳池，一直走到按摩浴缸。使用旋钮启动按摩浴缸。将蜂蜜罐放入热水中，使蜂蜜融化成液态蜂蜜。返回吧台。然后将马森先生的欢迎信放入伸出的手中。公证人阿尔福尔特先生（Mr. Alfolter）会让你进入房子。进入他的办公室并坐在椅子上。告诉他你此行的目的（任务）。他会向你宣读安娜·沃拉尔贝格的最后遗嘱并交给你遗嘱。这样你就会知道，安娜有个弟弟汉斯，在她去世后成为了玩具公司的所有者。探索酒吧里的空槽位。将柠檬放在左上角的槽位，蜂蜜放在右上角，伏特加酒瓶放在蜂蜜旁边。 查看使用说明，开始混合原料。 第二种方法——懒人方法。在酒吧的下抽屉里拿取柠檬和结晶蜂蜜。离开酒吧。 绕过泳池，直到到达按摩浴缸。使用旋钮启动按摩浴缸。将蜂蜜罐放入热水中融化（液态蜂蜜）。返回酒吧。调查酒吧里的空槽位。将柠檬放在左上角的槽位，蜂蜜放在右上角，伏特加瓶放在蜂蜜旁边。 按下I/O按钮，然后按钢琴上的第二个键。将右侧的手柄转到第二个位置，再按第三个键。现在请按下带有花朵图案的按钮（蜂蜜）、带有雪花图案的按钮（冰块），最后按下带有柠檬图案的按钮。然后按下酒保图案的按钮来混合原料。 当鸡尾酒出现在吧台上后，将物品栏中的酒杯放在埃琳娜的右侧。当罗曼斯卡娅女士练完声后，与她交谈。返回飞艇。返回集体农庄城 在埃琳娜·罗曼斯卡娅成为博罗金的俘虏后，前往牢房。调查埃琳娜囚室的锁。使用物品栏中的平口钳夹断锁。检查钢琴师。使用螺丝刀拧下他的奥斯卡之手。向下走。 向前走到电梯处，下到矿井。在巷道中走到通往地面的电梯处。拉动操纵杆降下电梯。唉，本以为是电梯，结果我们拿到的是一个带定时装置的炸弹。赶紧开溜！ 炸弹爆炸后，电梯被炸毁，我们只能从通风管道逃生。 在平台上向左走到装有炸药的箱子处。拿起带定时装置的炸药（dynamite）。进入火车内和奥斯卡对话。再次进入火车。之后下到平台。 走向巨人，把炸药固定在他的腿上。快回到火车上，赶紧离开这里。 我们自由了！ 返回阿拉尔巴德 下火车。使用火车的启动装置。和奥斯卡交谈。 站台上会出现菲利克斯·斯梅塔纳，他会告诉你有一个寄给你的包裹。跟着菲利克斯去酒店。查看菲利克斯桌上的包裹。从里面取出猛犸自动玩偶（mammoth automaton）。去酒吧和叶莲娜交谈。 来到码头，那里有一位意想不到的客人在等你。和他交谈。令人惊讶的是，你与他的相遇并非结束，而仅仅是冒险的开始。汉斯的下落无人知晓，更别提过去64年里人们一直以为他已经去世，甚至在家族墓穴中还有他的坟墓。正如俗话说的——我们遇到麻烦了！在接待室里，从公证员的大衣挂钩上拿走类似伸缩钥匙的东西。离开办公室来到街上。 瓦拉迪耶纳街道 向右转，走过两个场景。这时，你在纽约的朋友兼未婚夫丹会给你打电话。缝好它之后，前往右侧通往玩具工厂的门。仔细检查门，那里有另一个巧妙的机关。用折叠钥匙操作上方的雕像，然后操作下方的雕像。之后拉动右侧的杠杆。门就打开了！ 奥斯卡的腿 工厂院子里有一个喷泉，从那里延伸出五条小径，包括你来时走的那条。沿着左上方的小径走。在那里你会看到一个金属容器。拉动杠杆。会出现一个起重机，它会把容器运到工厂。回到喷泉那里。 现在沿着左下方的小路直接走向车间大楼。进入内部后，向右转，一直走到通往水力磨房控制台的门。拉动右侧的链条，放出机械仓鼠或老鼠。然后拉动杠杆。

这次我犯了很多错误，这一局本可以更好的，但在这么长的游戏过程中很难保持连贯性。我相信，如果有人拥有神级的速度和反应，那么那个人应该能跑到大约1小时35分钟（95分钟）左右，对吧？因为每次进入新地点都会有延迟，想想那些0.3到0.5秒的延迟累积起来，会浪费多少时间。说实话，我不是速通爱好者，以前也从未尝试过速通，但这款游戏我大概玩了13到15遍（如果我没记错的话，我还用10种语言玩过，就算记不清了，你也总能在我的YouTube频道上看到那些多语言的完整通关视频），所以我对一切都了如指掌。是的，我知道，我在使用LiveSplit（计时器）时搞砸了，因为这是我第一次用它，而且我真的不擅长一心多用。为了专注于速通，不受任何干扰，我甚至关掉了游戏声音，但这个计时器玩意儿简直是个麻烦事，哈哈。因为（至少对我来说）在关卡结束时立刻按下计时器很难，我不知道该专注于什么，是我的游戏操作和速通，还是这个计时器？我甚至都没说有时候我差点忘了按它，哈哈。好吧，如果我们相信这个计时器的话，我用1小时42分13.12秒通关了《赛伯利亚之谜》，但我在剪辑软件里检查时，实际时间其实是1小时42分12秒。83秒，所以我采用了实际时间，但我也使用了LiveSplit计时器，以确保这次速通的公平性。无论如何，规则就是规则，我相信自己已遵循所有要求，有资格登上速通排行榜。我会发布这段视频的首映，然后提交我的速通记录。希望大家喜欢这次速通 ^_^ 时间戳 0:00:00 菜单 0:00:03 瓦拉迪勒 0:32:59 巴罗克施塔特 1:07:26 科姆科尔兹格拉德（第一部分） 1:25:07 阿拉巴德（第一部分） 1:34:35 科姆科尔兹格拉德（第二部分） 1:38:44 阿拉巴德（第二部分） 我的世界纪录 瓦拉迪勒 --- 32分56.23秒 巴罗克施塔特 --- 34分26.63秒 科姆科尔兹格拉德（第一部分） --- 17分41.20秒 阿拉巴德（第一部分） --- 9分28.03秒 科姆科尔兹格拉德（第二部分） --- 4分08.58秒 阿拉巴德（第二部分） --- 3分32.15秒 总计 --- 1小时42分12.83秒 世界纪录

感谢GameFaqs用户Allia的贡献。本FAQ最初发布于2002年7月5日。我将其复制到此处，因为Steam上没有相关的英文指南。 瓦拉迪勒 A. "瓦拉迪勒" 在布告栏上拿起【广告宣传册】。检查酒店的前台。拿起【接待铃钥匙】。用它打开前台玩偶背上的锁。按下红色按钮。与酒店老板交谈并询问“帮助”。他会帮你把行李箱搬到房间。 走到床头柜旁，拿起【传真1】。用手机给办公室打电话。你可以通过滚动查看通讯录找到号码。马森先生说他会给你发一份给当地公证人的介绍信传真。下楼向酒店老板询问“任务”。他会给你【传真2】。走到莫莫坐过的桌子旁。从地上捡起2个【齿轮】。检查桌子，找到另外2个【齿轮】。从前门出去。 向左拐到街上。往前走2个场景，刚好经过面包店。你会发现一栋建筑，门旁边的墙上装着一个自动人偶。拉动它胸前中间的杠杆。把2号传真放在它手里。拉动右侧的杠杆。阿尔福尔特先生会让你进去。 向前走进后方办公室。坐在椅子上。向他询问“任务”。他会给你一封【安娜·沃拉尔伯格的信】。离开他的办公室，捡起前门旁衣帽架上靠着的【伸缩钥匙】。离开办公室。 向右拐到街上。往前走2个场景。在电话里拒绝丹的晚餐计划后，走向右边的门。回到火车旁，朝着墙壁方向走，直到凯特对那里的卷扬机发表评论。回到火车处，奥斯卡会想和你说话。进入火车，奥斯卡告诉你大学校长们想见你。从火车向左走到楼梯处。向右走过桥，从车站右侧出去，不要走楼梯前的那扇敞开的门。继续走下外面的楼梯。向驳船船长请求【帮助】。回到楼梯上，向右走进庭院，不要通过那扇门进入车站。穿过庭院，经过音乐台和剑齿虎雕像，然后进入大学。 进入大学后向前走，向左沿着走廊走到第一扇门。进入这里的图书馆。向右移动并爬上梯子。拿起右侧那本倒扣着的【蘑菇指南】书。爬下去，向左回到门前。走下这里的楼梯。在右下角的桌子上拿起蓝色的【阿梅罗兹之书】。离开图书馆，继续向左沿着走廊进入校长办公室。向校长询问“索维尼翁”和“钱”。离开办公室，走到大学的另一端找到庞斯教授。向他询问“汉斯”和“索维尼翁”。离开大学，回到火车上。 从火车里拿到猛犸象玩具娃娃。去问站长关于“索维尼翁”的事。走回楼梯，向右穿过桥。你会发现站长在桥顶上。再次向他询问“索维尼翁”。回去把猛犸象玩具娃娃交给庞斯教授。他会在走廊尽头为你打开他的实验室。 进入实验室后，检查左侧的柜子。拿起【巴罗克施塔特语音圆筒】。继续深入实验室，向庞斯教授询问“索维尼翁”。检查右下角的水槽。拿起【试管架】和【扬加拉可乐粉】瓶子。去询问校长们关于“索维尼翁”的事。 然后去询问站长关于“索维尼翁”的事，他会为你打开通往花园的门。向左走过铁轨上的桥。继续向左沿着小路前往花园。在外面，沿着路走到尽头，你可以摘一些【索维尼翁葡萄】。回到桥边，不要过铁轨，而是向右走。将索维尼翁葡萄喂给梯子底部的鸟。现在你可以爬到梯子顶端。检查机械鸟背上的蛋。使用试管夹抓取【布谷鸟蛋】。回到火车站前方的桥边。站长会给你一个【酒瓶】。 前往大学庭院的音乐台。走到音乐台后面找到一扇门。将布谷鸟蛋放在天平的右侧，然后转动轮子打开门。进入后爬下梯子。拉动右侧地板上的杠杆启动音乐台。返回校长们那里，向他们询问“钱”，会收到一袋【钱】。 把钱交给驳船船长，他会给你一把【锁钥匙】。回到火车站内，向左走过桥，来到锁控室。检查摊位上的玻璃面板，并用锁匙打开它。按下#、4、2，然后按*来降低水位并打开闸门。返回并向驳船船长询问【闸门】。他会将驳船驶入闸门。现在按下#、4、1，然后按*来升高水位，让驳船通过闸门。绕到火车前面，向驳船船长请求【帮助】。将钩子系在他扔过来的链条末端。跟随他们到卷扬机处，你会接到庞斯教授的电话。他即将开始讲座，所以返回大学。 在大学内，向前走向猛犸象骨架，然后上弯曲的楼梯进入 lecture hall。讲座结束后，前往庞斯教授的实验室，从他的桌上拿起猛犸象玩具娃娃和【古生物学笔记】。返回火车。 穿过火车，来到铁轨另一侧的上弦机旁。先使用轮子，再拉动杠杆为火车弹簧上弦。回到火车内，将巴罗克施塔特语音圆筒放在房间中央的基座上。然后把猛犸象玩具娃娃放回原位。向奥斯卡询问【任务】。火车停下后，从右侧下车。向左绕过售票亭，前往塔楼墙壁上的远门。上楼后，沿着墙壁向下走，进入办公室。向船长询问【任务】。检查望远镜，按下右上角的红色按钮直至图像清晰。现在检查船长桌上的酒杯。先用你的酒瓶倒酒到酒杯里，然后加入扬加拉可乐粉。退出放大视角后，船长会喝下这杯混合饮料。确认没有敌人后，船长会给你一张【出境签证】。回到楼下售票亭的奥斯卡那里，把出境签证给他，他会给你一张【火车票】。进入火车内，把火车票交给奥斯卡。 科姆科尔兹格拉德 C. "科姆科尔兹格拉德" _______________ 下火车后朝巨人方向走去，爬上梯子进入里面。检查床上方的架子，拿起【科姆科尔兹格拉德语音圆筒】、【汉斯的设计图】和手柄。检查右侧的控制面板，将手柄装到控制面板上。把手柄向上移动两次，然后按下红色按钮给火车弹簧上弦。把手柄向下移动两次，回到梯子处。下梯子回到火车处。进入火车后部的卧室，从地上捡起【金属剪刀】。点击奥斯卡为他松绑。到隔壁房间，将科姆科尔兹格勒语音圆筒放在中间的基座上。 回到巨人内部，将手柄向上移动一次，然后到窗台上。检查墙上的洞口，用金属剪刀把洞口弄大后爬进去。往前走进入房间，检查左边的架子，拿起【火花塞】。回到巨人内部，将手柄向下移动一次。 爬下梯子，走过火车到站台另一端，拉动把手升起电梯，乘坐电梯下去。检查左边的机器，将火花塞安在机器顶部。将机器顶部的操纵杆滑到另一边。继续进入竖井。在竖井另一端进入电梯。向右移动并上楼来到管风琴处。检查坐在管风琴前的钢琴师。拿起管风琴顶部的【螺丝刀】。返回经过电梯并转过拐角。检查此处梯子上的金属板。使用螺丝刀卸下所有4颗螺丝。爬上梯子。通过左侧门进入鲍罗丁主任的办公室。向他询问“任务”相关事宜。爬下梯子回到海伦娜的房间。检查房间后部的打开抽屉。拿走【剪报】册和【给海伦娜的信】。用手机给妈妈打电话。返回并再次向主任询问“任务”。离开他的办公室，登上外面的单轨列车。向右走到拐角处。继续向前，然后上左侧的楼梯。 向右绕着火箭走。上楼梯进入太空舱。走过宇航员，捡起地上的【伏特加】酒瓶。宇航员离开后，回到太空舱内的后部。检查左侧墙上的架子。拿起【钥匙】和【太空计划取消信】。回到外面，走下台阶。走到宇航员旁边。转动这里的轮子。回到太空舱旁，检查栏杆附近的控制台。插入钥匙。首先扳动带有左箭头的杠杆，然后扳动带有上箭头的杠杆。现在将中间的杠杆向上扳动以启动水源。向下走，向右经过宇航员。检查门。将伸缩钥匙用于顶部的雕像。转动下方雕像上的钥匙。拉动杠杆打开门。 向前移动到喷泉处。走左上角的路径。拉动右侧杆子上的杠杆。起重机将把金属容器运进工厂。 返回喷泉处，走最左侧的路径。进入工厂。 在工厂内，向右走。穿过屏幕左上角附近的门。向前移动找到水车控制装置。拉动右侧的链条释放机械仓鼠。拉动左侧杠杆。返回工厂前门。继续向左走过金属楼梯。母亲来电后，使用叉车将金属容器移至机器处。穿过叉车后方的门。继续向右绕着发射台走到飞艇处，获取【飞艇】关键词。回到发射台左侧，上楼进入发射台控制室。检查右侧的控制台。拿起并使用【沃伯格钥匙】插入控制台。打开开关下方的长方形面板，连接那里的两根电线。打开电源开关。从右侧拉出方形的【血液检测装置】。回到宇航员身边，向他询问【飞艇】以获得【飞艇钥匙】。打开飞艇并拉动内部的操纵杆。回到控制室区域，对宇航员使用血液检测装置。进入控制室，将血液检测装置放回控制台。按下最左侧的按钮，然后按从左数第二个按钮。点击血液检测设备上的孔洞，而非手柄，将新的血液样本放入其中。再次按下从左数第二个按钮，接着按第三个，最后按第四个。 离开控制室并向左走。在箱子旁的地面上捡起红色的【曲柄把手】。向下并向左走过太空舱，来到火箭后方的楼梯处。在楼梯顶部的警报器上使用曲柄把手。回到飞艇处，再次使用杠杆。 阿拉巴德+ D. "阿拉巴德" 离开飞艇并进入酒店。离开经理，向下走两次。检查左侧的壁橱，拿起绿色的【洗涤剂】瓶。回到经理身边，拉开前窗的窗帘。走到外面，将洗涤剂用在喷泉上。回到室内，按前台的铃让经理离开。到前台后面检查一下。按桌子边缘的红色按钮打开闸门。拿起右边的【酒店宣传册】。查看客人登记簿。记住海伦娜的访问密码是1270。穿过闸门进入泳池区域。向左走两次，检查右边的键盘。输入密码1270，然后拉动杠杆。继续绕泳池再走两个场景。从这里进入门内，捡起左边地板上的【临时密码卡】。离开这个房间，向左走，上楼到大厅。从桌上拿起一个【水晶盘】。回到键盘处输入临时密码0968。向右走，戴上挂在右边墙上的防毒面具。向前走到码头尽头的凉亭。与海伦娜交谈。 从凉亭下来，检查左下角栏杆旁的铃铛。 拿起【詹姆斯的铃铛】。返回泳池房方向的3个场景。检查栏杆旁的铃铛杆。将詹姆斯的铃铛挂在上面并拉动链条。进入室内，点击挂钩将防毒面具挂在墙上。前往吧台，与轮椅自动人偶詹姆斯交谈。他会出去叫海伦娜。向海伦娜询问“汉斯”。查看酒店宣传册，然后拨打巴黎默里茨酒店的电话，号码46433643以获取蓝色海伦娜鸡尾酒的配方。【注：巴黎方面说“少量青柠”，但用柠檬也可以】检查吧台内柜台下方的柜子。拿起一罐【结晶蜂蜜】和【柠檬】。离开吧台，绕着泳池区域走到热水浴缸处。使用墙上的轮子启动它。将蜂蜜罐放入浴缸中制作【液态蜂蜜】。返回酒吧并检查其控制面板。将柠檬放在左上角，蜂蜜放在右上角，伏特加放在蜂蜜旁边。按下输入/输出按钮，然后按第二个琴键。使用右侧的杠杆，接着按第三个琴键。按下带有蜂巢图标的按钮，然后按柠檬按钮，再按冰块按钮，最后按最右侧的调酒师按钮。将水晶盘放在海伦娜右侧的柜台上，然后与她交谈。返回飞艇。 E. 【科姆科尔兹格拉德再访】 上楼并检查笼门。用金属剪刀剪开锁。检查钢琴师。用螺丝刀获取【奥斯卡的双手】。下楼并继续前进。进入屏幕右上角的电梯。继续穿过电梯井前往另一端。拉动右侧的电梯操纵杆。爆炸后，返回并通过通风管道爬到外面。检查左侧的箱子并拿起【炸药】。前往火车前部与奥斯卡交谈，然后进入火车内。出去并将炸药用在巨人身上。 F. "重访阿拉巴德" _______________ 下火车，走到火车前部的上弦机处。使用轮子，然后拉动操纵杆为火车发条上弦。向奥斯卡询问【任务】。跟随菲利克斯进入酒店。前往前台，检查电视机旁的箱子。拿起【猛犸象自动玩偶】。前往酒吧与海伦娜交谈。走到码头上。与汉斯交谈。游戏结束。 其他 III. 其他 若您发现本FAQ中有任何需要更正之处，请通过电子邮件联系我：tremoir@rocketmail.com。我将很乐意为您在FAQ中署名致谢。 神秘岛3：放逐 鹦鹉螺号之谜 塞伯利亚 ================= 本文档版权所有 2003 Allia ================= 如您要在其他网站分享本文档，请保留此声明以注明出处。 GameFAQs Neoseeker.com Games Over Gameguru DLH.Net Cheat Code Central Just Adventure走到悬挂的自动人偶后面。使用扳手将他降到长凳上。绕回前面并与他交谈。询问他关于【生产】的事情，他会给你【奥斯卡的卡片】。回到工厂前门。走上金属楼梯。进入楼梯顶部的门。移动到房间右侧，检查柜子。拉动右侧的第二本书，露出一个音乐盒。音乐结束后，一个【音乐圆筒】会被放入你的物品栏。离开房间。继续向左走到控制台。打开右侧的3号开关，按下左侧按钮3次，直到出现金色木纹，将奥斯卡的卡片放入中间插槽，按下右侧按钮。一段过场动画将展示奥斯卡的新脚正在被制作。回到前门。向右走到装配线尽头，拿起【木腿】。返回并将木腿交给奥斯卡。他会表示感谢，然后离开去寻找他的火车。 回到喷泉处，选择最右侧的小路。走向房屋，从右侧绕到屋后。我们需要一把钥匙来放下梯子，所以继续向右前往花园迷宫。进入左侧的大门。 穿过里面第一道敞开的门，会发现一个小喷泉。检查喷泉并拿起【沃伯格钥匙】。回到梯子处，用钥匙放下梯子。爬上梯子进入阁楼。向左移动并检查书桌，拿走【墨水瓶】和【安娜的日记】。移动到阁楼的另一端，大约三个屏幕的距离。点击天花板上的灯泡将其打开。莫莫出现了，他想让你画一头猛犸象。他给了你一支铅笔和一张纸。回到有灯泡的区域，用铅笔和纸对着墙上雕刻的猛犸象进行拓印。把拓印好的猛犸象图案交给莫莫。跟着他到外面的街道上。 继续走过公证员的房子，一直走到街道尽头。点击莫莫，他会打开大门。跟着他穿过大门。穿过公园，经过一艘船，你会发现莫莫坐在一块岩石上。走到莫莫右边的水坝处。点击水坝的把手，尝试移动它。回去和莫莫交谈，询问“帮忙”。他会弄断水坝把手。捡起断裂的杠杆。回去用断裂的杠杆勾住船桨，把船拉近岸边。现在再次向莫莫请求“帮忙”。他会把船桨拿回他的岩石那里。向他请求【帮助】来打开水坝。现在我们可以从莫莫的岩石后面的小路穿过溪流，进入洞穴。在洞穴深处捡起【猛犸象玩具娃娃】。离开公园，回到酒店前面。 继续向右走过酒店，前往教堂。向右绕到教堂后面。继续向前走到教堂的后侧。从这里进入门内。向前走进房间。检查墙上挂着的十字架。从十字架后面取下【钥匙】。现在检查房间左侧的梳妆台。用钥匙开锁。打开从上数第二个抽屉。拿走【紫色穿孔卡】并关上抽屉。打开从上数第三个抽屉，然后转动抽屉右侧的把手让它完全打开。从抽屉深处取出【沃伯格钥匙】。离开房间，回到教堂侧面。检查门边墙上安装的柜子。将物品栏中的4个齿轮全部放入柜子的正确位置。拉动把手进入电梯。向前移动到新房间，检查自动人偶。将紫色穿孔卡片插入插槽。回到教堂正面。继续向左走到顶部有自动人偶的陵墓。检查它的帽子，并用沃伯格钥匙打开大门。进入陵墓，走向墓穴区域。检查并打开汉斯·沃伯格的墓穴。检查棺材，拿起【瓦拉迪勒语音圆筒】。返回工厂（喷泉处最左侧的路径）。进入后，登上金属楼梯，前往有音乐盒的房间。将瓦拉迪勒语音圆筒放入其中。从音乐盒顶部拿起汉斯-安娜机械玩具。回到外面的喷泉处。沿着右上角的小路前往火车站并进入。向前走并登上火车。进入车内，向奥斯卡询问“任务”。他说你需要一张车票。下火车，再次向奥斯卡询问“任务”。他会给你一张火车票和火车放行许可。回到公证员的房子。检查前台的盖章机。打开顶部并使用墨水瓶。将火车放行许可放在印章下面。按下红色按钮。拿起盖好章的许可并返回火车站。登上火车但不要进入车内。穿过火车走到车站的另一边。向下走到火车前部。使用绕线机上的轮子伸出机械臂。拉动操纵杆为火车弹簧上弦。再次使用轮子收回机械臂。现在进入火车内部。回到有架子的房间。检查左侧的架子组。将物品栏中的两个圆柱体放在顶层架子上。将汉斯-安娜机械玩具放在房间中央的基座上。最后，将猛犸象玩具娃娃放在右下角的桌子上。返回并将火车放行许可证和火车票交给奥斯卡。 巴罗克施塔特 巴罗克施塔特 从火车左侧下车。向左走过火车，来到一段楼梯。继续向前走，不要过桥，直到遇到站长。捡起地上的钩子。向站长询问“任务”。