《内心世界》俄文本地化补丁（由Leo制作） 参与翻译人员： 瓦迪姆·“Leo”·列维廷（翻译） 谢尔盖·“ja-s-belov”·别洛夫（资源解析） 安德烈·“catus”·库岑科（测试） iLEXX、Glinn Twein（Steam版本测试） Windows安装说明： 1.下载文件 2.运行安装文件 3.指定游戏文件夹（如果未指定游戏文件夹，汉化补丁将无法运行） 4.安装汉化补丁。 Mac OS安装说明 1.下载并安装WineBottler 2.使用它运行汉化补丁 3.安装过程中手动指定路径，从您的磁盘开始（您的磁盘：Users 用户名/Library/ApplicationSupport/Steam/steamapps/common/TheInnerWorld/TheInnerWorldSteam.app/Contents/Resources 4.启动游戏

《内心世界》西班牙语非官方翻译 这是为图形冒险游戏《内心世界》制作的西班牙语非官方翻译。该补丁会覆盖游戏的英文文件，因此需要安装在英文版本或德/英双语版本上。 翻译内容包括所有对话、过场动画、帮助系统、热点以及 inventory 物品。游戏内菜单和教程未进行翻译，但附带了一份 PDF 格式的手册，其中通过多张截图详细说明了这些元素的翻译。 在进行此次翻译时，游戏仍存在一些漏洞，导致部分游戏对话无法播放。有时在屏幕上选择物品时，游戏可能会出现卡死的情况（这种情况很少发生，遇到时需要退出游戏）。这些漏洞是游戏本身存在的，并非由翻译导致。 安装说明： - 安装《内心世界》。 - 运行翻译安装程序，选择你安装游戏的路径作为安装路径。 - 正常启动游戏。在“设置”菜单中，确保勾选“对话气泡/字幕”选项以显示字幕。建议你查看附带的手册，以便熟悉游戏菜单和未翻译的教程。 翻译：darkpadawan 致谢： -感谢Studio Fizbin制作《内心世界》。 -感谢Clan DLAN对游戏翻译的大力支持。

本指南专为尚未解锁Blabbermouth成就的玩家编写。我之前没找到明确说明需要与谁交谈的指南，所以在此整理了一份我自己解锁该成就的清单。 简介 你想获得这个成就，但还没找到明确指出需要与哪些角色互动的指南。我也是如此！（或者说我们情况相同）。我记录了自己游玩过程中互动过的所有NPC，正是这些互动让我解锁了成就。其中有些“角色”是否算在内可能存在争议，但我在此不讨论机器是否具有感知能力，也不争论动物会不会说话。我确保能勾选某个角色的方法是打开他们的对话菜单，并尝试至少让一个话题变灰（通过快速点击对话内容）。这样可以保证我已经和特定角色交谈过，因为有些角色的对话树很长且选项会变化。 需要说明的是，所有这些角色都需要在一个游戏流程中完成对话，因为无法回溯章节。 重要提示：该成就只有在最终过场动画和 credits 播放完毕后才会触发。在此之前，你无法知道是否遗漏了某个 NPC。 和往常一样，本指南包含游戏剧透，但我猜你是为了全成就而重玩游戏才来这里的。如果你不是，请先在不参考成就指南的情况下游玩游戏！那么备好你的巴希利安兽吧，因为我们即将挑战游戏中最烦人的成就之一。 第一章 第一章共有多达12个NPC需要对话。别担心，这一章的NPC数量是目前最多的。其中至少有6个角色是必须对话的： 垃圾商人 德策 酒吧女招待奥蒂莉 阿斯波西亚人（抱着摇篮的那个） 阿姆（裁缝） 罪之仪 不过还有以下6个角色需要通过对话气泡进行互动： 风之僧侣马利乌斯：在奥蒂莉的酒吧里，正在老虎机前赌博。你需要偷他的斗篷来制作稻草熊毛线。 伍鲁夫：睡在奥蒂莉旁边的小生物。他有自己的文本框，但不会说话。 熟睡的客人：当你与他互动时，他会一直睡着。穿着黄色外套。 客人：一名客人正在酒吧后方独自饮用含酒精饮品。其身旁有一个与故事相关的标识。 守卫822：正在吃三明治的守卫。他会在过场动画中警告你注意巴瑟利安人的袭击，你需要偷走他的午餐盒。 包厢客人：这是在机械剧院栏杆上睡觉的家伙。他甚至也有文本框提示！ 劳拉：可以在她的藏身处与劳拉交谈，但罗伯特会阻止你，以保持隐蔽。 注意：在奥蒂莉关闭酒吧前（也就是你偷走草莓熊毛线的时候），需要与奥蒂莉酒吧里的所有人交谈。 如果你在第一章中尝试或已经与所有这些角色交谈过，恭喜你！本章内容到此结束。第二章 好了，你成功在树根森林迫降并活了下来。幸运的是，今天是你的幸运日，因为本章中所有非玩家角色（NPC）都是推进剧情必须对话的。这些NPC包括： 戈夫（假扮罗伯特时） 戈夫（假扮劳拉时） 罗伯特（假扮劳拉时） 气象学家们（假扮劳拉时） 有趣的是，即使你尝试和僧侣对话，也无法成功。不管怎样，这是目前为止最简单的一章！大门见！ 第三章 气象学家们忘记带他们的地图了。幸运的是，这对我们寻找宝藏帮助很大！本章有4个需要对话的NPC，而且同样，所有这些都是必须对话的。高菲莉娜 劳拉 史蒂夫 皮特 我不记得此时是否已经可以和王朝成员对话（我觉得还不行），但我忘了这回事，结果拿到了成就，所以我认为即便有这个互动也不算数。不管怎样，我们得弄清楚主角们是否能从坠落中幸存下来！ 第四章 严格来说，在这一章中不需要和任何角色对话，不过你可能已经和某些角色说过话了。本章中为了达成成就需要对话的所有NPC如下： 机械守卫：位于第一个房间，正埋头看蓝图。他膝盖受伤，会给你艾伦扳手和透明清漆。 鹦鹉中士：位于第二个房间，通过吹口哨让守卫们跟上脚步。 实验室守卫：位于实验室门前。在把劳拉的笔记交给他并更换海报之前，你可以和他交谈。 劳拉：在实验室里找到。不过她的对话并不多。 雷米内波：在实验室的舱室里找到。和他交谈两次可获得另一个成就。 怪家伙：这就是你需要解决掉以救出雷米内波的人。没错，你确实可以和他交谈。 我不知道是否能和王座室里的刺猬宠物交谈，但我没和它说话也拿到了成就。总之，劳拉和雷米内波都被变成了石头，所以现在是时候进行大逃亡并拯救王朝了。 第五章 我们已经逃出来了，现在必须拯救王朝。不过首先，我们需要和一些人谈谈。总共有5个人，其中必须对话的有两人：史蒂夫、皮特。另外三个人非常容易错过。解锁成就需要对话的人物如下：戈尔菲莉娜，在大门外可以找到。只给她口香糖并不足以让她被计入，你需要真正和她对话。王朝成员，你可以在他们还是雕像时与他们对话，但必须在悬挂迪斯科球之前。康罗伊，在与康罗伊相遇时，你可以和他谈论几个话题。他应该是你需要手动对话的最后一个NPC，以解锁成就。世界得救了！尾声：这样就结束了！最终过场动画将会播放，随后开始滚动 credits。如果你按照我的指南操作并开启了新存档，现在应该已经获得了成就Blabbermouth。如果你还没获得该成就，我想提醒你，它只会在最终过场动画和制作人员名单播放完毕后才会触发。

《内心世界》德语帮助指南 前言 忽略以下说明将自负风险： 本指南包含剧透。这不仅适用于【内容】部分。许多成就奖励玩家的好奇心。例如，玩家尝试为谜题寻找替代解决方案或不使用帮助功能。 由于游戏本身拥有非常完善的帮助系统，本指南仅专注于成就的描述。【内容】部分则为了完整性，大致介绍玩家在成功通关过程中需要做的事情。 为什么在游戏发布多年后才编写本指南？答案已在阅读这个问题的过程中揭晓。总会有玩家在游戏发布很久之后才购买。虽然网上有很多攻略，但Steam上还没有德语版本的。由于我更喜欢在Steam上阅读游戏的解谜提示，所以这份指南无疑是一个有用的补充。 原则上，拼写和语法错误是为了让那些喜欢在网上以挑剔的德语老师自居的人感到娱乐。不用谢。 祝愿正在阅读这份指南的你，在《内心世界》中玩得愉快。 通用提示 与角色就一个话题多次交谈不仅是可能的，而且对于推进游戏来说也是必不可少的。注意此时要戴上在残骸中找到的头盔——也就是说：不要将它与毛鼠标组合。 意外收获：当你背包里有一个完好的水果时，用它来触发熊陷阱。重要的是水果必须是原始状态——也就是还没有涂抹灭火剂。 戈尔夫抓痒器：扮演劳拉时，与坠机点附近的生物一直对话，直到它告诉你一个干燥的地方。最后将芦苇杆（在池塘附近）与钩子（与罗伯特多次对话后会掉在地上）组合。现在用钩子去触碰生物干燥的部位。 搅拌大师：扮演劳拉时，与坠机点附近的生物一直对话，直到它告诉你关于眼镜的事。将池塘附近的管子与池塘旁边的位置组合起来。 自杀：用你们现在熟悉的管子和钩子（先将它们组合）从池塘里钓出眼镜。现在尝试将眼镜用在树屋里的老人身上。注意：拿到眼镜后立即完成此任务，因为劳拉在与科学家那里的尖叫生物组合后不会再拿起它。 第二章 - 根森林的秘密地点：作为罗伯特，在坠落点附近用树果和生物的帮助制作一个保龄球来解除陷阱（控制会从罗伯特切换到劳拉）。作为劳拉，你不仅要帮助科学家们修理机器，还要阻止那个生物和老人让两架纸飞机偏离航线。解救罗伯特后，本章节结束，你将获得成就。 第三章 内容 劳拉和罗伯特来到了风之琴装置的门前。根据游戏开场动画中的信息，环绕地球的风就是从这里产生的。罗伯特发现了自己鼻子的神奇作用，它能像长笛一样发出声音。接待区坐着一位看门人，他的性格因孤独和压抑负罪感而变得分裂。劳拉引开了看门人，这样罗伯特就能偷偷配一把真正礼拜堂的备用钥匙。那个从看门人身上分裂出来、被困在镜子里的真实人格告诉罗伯特和劳拉一首曲子，当罗伯特借助备用钥匙和劳拉独自进入礼拜堂后，他用鼻子吹奏了这首曲子。礼拜堂开始震动。罗伯特和劳拉坠入了地板上的一个洞，第三章就此结束。 在那里拿取画面下方区域的几朵花。尝试将这些花送给之前成功与之调情过的大门前的那个生物。注意：最好在获得花朵后立即达成该成就，因为之后你会失去它们。 皇家厕所：组合蹦极绳（在庭院右下角）、你们的通行证（进入接待大厅时自动获得）、羽毛掸子（在接待大厅的画正下方，无需引开看门人）以及接待区草图上的别针。使用擀面杖（在接待大厅）让罗伯特能在接待大厅走上墙沿。将门前的光灵向左赶。爬上墙沿，将制作物对准光灵。用棕色票券（在通行证被烤焦后与制作物互动）与看门人互动即可解锁成就。注意：绝对不要把地毯挂到树枝上。罗伯特不会再接受它，你只会得到金色的证件。获得成就后，你可以进行镀金操作。 第三章 - 废弃王朝： 第四章 内容：章节开始时，劳拉离开罗伯特去寻找她的父亲。而罗伯特则必须不被察觉地穿过设施。这意味着他必须智取各种各样的守卫。通过一段楼梯，他进入了序章中出现过的王座大厅，在那里他不仅找到了一颗作为给劳拉礼物的宝石，还获得了向他养父的宠物方克复仇的机会。最后，在另一个房间里，他遇到了劳拉，劳拉已经找到了她的父亲。他被困在一台机器里，是罗伯特将他解救出来。在他们尝试逃跑时，康罗伊突然出现，袭击了他们。只有罗伯特成功逃脱了。 成就 Grillmeister：多次尝试与劳拉的父亲在机器里对话，直到获得该成就。按逻辑来说，这应该在你尝试营救他之前完成。 Igel-Narkose：在王座室的急救箱里有一瓶KO滴剂。将其与玩偶组合，然后再将组合后的物品与刺猬使用。 第四章 - 巴瑟兰的秘密：在你解决掉那只鸟、巡逻队和守卫之后，罗伯特必须先从王座室自行脱身，最后再把劳拉的父亲从机器里救出来。第五章 内容 罗伯特在逃亡途中，降落到了第三章中出现过的风之教堂的庭院里。他试图通过一个镜面系统，将其中一个机器人的去石化射线导入风之教堂，却被他的养父突然出现打断。养父想用武器将罗伯特石化，但他那把有故障的武器因后坐力将他自己弹出了风之教堂。罗伯特利用这片刻的平静，将机器的去石化眼与原来的进行了调换。当对手再次进入教堂时，罗伯特向劳拉的鸽子发出信号。鸽子按下了机器人的触发器，机器人向罗伯特的对手射出一道石化射线，对手随即被石化。游戏以再次交换石化与解石化球体，以及罗伯特启动机器人射线告终。成就将被补充。持续围绕话题进行对话，直到该话题不再显示、变为灰色和/或给出的回答重复为止。 游戏会自动保存进度（屏幕顶部会出现软盘图标）。这会导致两个结果：你可能会错过某些成就。不过，由于有两个相互排斥的成就，所以这也没什么大不了的。反正你也得从头开始玩两次游戏。 与其他我所知道的点击冒险游戏不同，要使用物品，你需要点击物品并按住，然后将其拖到你想要与之互动的位置/物体上。按住操作同样适用于执行对话（对话气泡）、拿取（手形图标）和查看（放大镜图标）这些互动。长按鼠标左键会显示圆形标记。可以与标记的物品进行互动。 一般成就 这些成就无法错过，因为它们是游戏剧情推进的奖励： 第一章 - 寻找银磷石 第二章 - 根森林的秘密地点 第三章 - 废弃王朝 第四章 - 巴瑟利亚人的秘密 第五章 - 阿斯波西亚的最后希望 以下成就是你在游戏过程中需要时刻留意的： 喋喋不休：与每个生物对话——无论是人、动物，还是石化的或其他生物。这不仅能让你获得该成就，还能发现许多情景喜剧元素。 自作聪明先生：从不使用帮助系统（可通过左上角的问号调用）。单纯点击问号没有问题。你会在这里看到当前任务的列表。但绝对不要显示详情。如果不小心这么做了，你必须重新开始游戏才能获得这个成就。大嘴巴和休闲玩家这两个成就无法在同一个游戏流程中获得。 休闲玩家：尽可能多地使用帮助系统。点击屏幕顶部的问号。你会看到当前任务的列表。点击灯泡直到所有提示都显示出来。然后解决该任务，并对接下来的任务重复这些步骤。在第一章就能解锁该成就。第一章 内容 新手罗伯特正在追赶一只偷了他养父首饰的贼鸽子。当他用网抓住鸽子时，被鸽子的主人——一个名叫劳拉的女孩逮个正着。她拿走了首饰和鸽子后便消失了。从那时起，罗伯特不仅要寻找首饰，还要寻找那个女孩。他得到了一位街头女子的帮助，但这位女子只有在罗伯特用一种稀有布料给她的孩子缝制一件小衣服后，才会告诉他劳拉的下落。在劳拉的藏身处，罗伯特正试图拿走首饰时被当场抓住。罗伯特和劳拉一起发现，这件首饰其实是一个数据存储器。存储的影片显示了劳拉的父亲，他显然想告诉劳拉一些事情，但最终被罗伯特的养父打断了。这位养父现在进入了藏身处，想把那件首饰拿回去。最后，罗伯特和劳拉离开了藏身处，来到了根森林。 成就 Schnapps-Dealer：拿起男人左边的瓶子，并将其与男人组合。注意：在后续游戏过程中你会丢失这个瓶子。 Pigeon-Tunnel：拿起海报右边的风向袋。确保鸽子站在地上，然后将风向袋与鸽子组合。注意：你必须将风向袋在原始状态下与鸽子组合——也就是在你将线和风向袋组合之前。清新口气：在有被囚禁居民的场景中，前往屏幕上方边缘。与机器互动。当被问及你的罪孽时，声称没有犯下任何罪孽。拿一颗薄荷糖并使用/吃掉它。或者，你也可以先摧毁自动装置，然后拿起掉落的其中一颗糖果并吃掉。 罪恶之王：当你遵循一般提示时会自动获得。在酒馆里与女歌手谈论所有罪孽。 反复尝试：必须在不打开控制台下方的门（从而看到谜题答案）的情况下打开地板活板门。在获得该成就之前，最好在打开活板门前完全不要与控制台下方的门互动。你可以先尝试通过反复尝试来解开这个谜题。对于没有耐心的玩家，正确组合如下：作为背景的蓝色光束（6），儿子跑向被石化父母的家庭（4），右手大拇指向上并做出“击掌”手势的修道院院长（7），以及有着明亮大眼睛的风神/巴瑟伦（4）。要打开活板门，必须按下修道院院长/罗伯特养父的大拇指。 第一章 - 寻找银磷石：首先需要将孩子的内衣交给其母亲（随后会切换到剧院场景），然后尝试从劳拉那里偷走首饰，但会失败。第二章 内容 罗伯特和劳拉在寻找劳拉父亲的下落——这里很可能就是影片的拍摄地。路上有多个熊陷阱挡路，罗伯特用自制的保龄球将其解除。但罗伯特还是触发了另一个陷阱，劳拉将他救了出来。罗伯特被困期间，玩家将操控劳拉。劳拉在森林里露营的科学家们的帮助下，确定了她父亲可能的所在地。由于对罗伯特产生了好感，她在和他一起前往该地之前，先把他从困境中解救出来。 成就 Brainteaser：扮演罗伯特戴上头盔，尝试从树上摘下水果。