GBA平台《宝可梦ER2.5》（英语原名：Pokemon Elite Redux 2.5 debug），是开发者Darky制作的非盈利ROM改版游戏，基于《宝可梦 绿宝石》打造，v2.5版于2025年3月29日更新完毕，可通过模拟器在多系统游玩，主打策略对战与无刷级体验。 核心改版特点：涵盖1-9世代几乎所有宝可梦及全地区形态，72只初始宝可梦可选；新增40余种原创超级进化及60余只Redux专属形态；每只宝可梦最多4种特性，搭配200余种原创特性；有3种难度模式，适配不同玩家；优化剧情删减冗余，新增专属NPC；搭载DexNav+及战前回血、快速升级等便利功能。 游戏画面与菜单升级，支持后续更新，虽有少量BUG，仍是策略对战爱好者与宝可梦老玩家的优质选择。 【游戏版本】ERv2.65-beta2-debug汉化版 【汉化名单】贴吧@耿耿耿耿鬼 本汉化已获得作者授权 本汉化非完美汉化，仍然存在大部分未汉化的文本，自行斟酌是否还要继续游玩 技能名称翻译来源：@哈哈嘿哈嘿哈哈 注意事项： 1.很多文本都是搬运的之前的2.5汉化，也没怎么仔细测试了，遇到除了本体外的汉化bug可以报一下 2.游戏内内置了debug菜单，在菜单里可以直接开启debug菜单，里面可以直接获得宠物和道具（Give X里） 3.该汉化版并不是完美的汉化，汉化基于2.62 beta2 debug版ER，目前本体仍然存在大量的bug，游戏时请随时存档防止死机 4.由于是一款战斗向改版，原版绿宝石内容基本没有变动，大部分精力都用在了汉化战斗方面的文本，比如特性的完整介绍，所以可能存在战斗外部分地方没有汉化 5.如果有战斗方面或者ER新增的剧情内容没有汉化的文本可以在原帖下截图提醒 6.游戏的一些对汉化不友好操作实在是有点影响汉化热情，后续除了有新增的文本看不懂的地方，不然原版的内容不会再进行汉化补正了