“巴山楚水凄凉地， Baby can you kiss me”