本指南将为你介绍如何为《光环：士官长合集》安装俄语化补丁。

本指南将持续更新 目前《光环》系列并非所有游戏都已完成翻译和配音，本指南将随着新配音和翻译的推出不断补充内容。翻译准备情况： 《光环：致远星》 《光环：战斗进化》 《光环2》 《光环3》 《光环3：地狱伞兵》 《光环4》 文本 ✓ ✓ ✓ ✓ × ✓ 音频 ✓ ✓ × ✓ ✓ ✓ 启动模式选择 为确保字幕文本翻译正常工作，您需要启用支持模组的游戏模式，这将禁用获取Steam成就的功能。

为语音工作，不需要此模式。 《光环：致远星》俄语本地化（语音+文本） 为《光环：致远星》制作了字幕翻译和语音。 字幕 由R.G.DShock提供 语音 由FreedomHellVOICE和LapkiDub Studio提供 语音示例：

《光环：战斗进化周年版》俄语本地化补丁（语音+文本） 为《光环：战斗进化周年版》制作了字幕翻译以及两种语音版本。 字幕由R.G.DShock制作 语音由FreedomHellVOICE和FireDub制作 语音示例：由“Вектор”、City和Rusbox提供的语音翻译示例配音： 《光环：士官长合集》中《光环2：周年纪念版》的文本俄化补丁 撰写本指南时，《光环2：周年纪念版》仅有字幕文本翻译。 目前尚无完整配音，但FreedomHellVOICE团队已为视频片段进行了配音。 该翻译可从Zone of Games网站下载 字幕 由R.G.DShock提供 片头动画配音 由FreedomHellVOICE提供如果《光环2》完成完整配音，我会将其添加到指南中。 《光环3》俄语化补丁（语音+文本） 针对《光环3》制作了字幕翻译和配音。配音示例： 《光环3：地狱伞兵》俄语语音包 仅为《光环3：地狱伞兵》制作了语音。 【字幕】目前不存在 【配音】来自FreedomHellVOICE 配音示例： 《光环4》俄语语音包（语音+文本） 游戏拥有完整的官方俄语本地化（语音+文本）。

来自作者 你也可以查看我的其他指南。 如有问题或发现错误，请在评论区留言。 你可以在Steam创意工坊关注我。