Look Outside 俄语本地化（由 DeusVult 等人制作） 现有内容 各位理性的朋友们，大家好！我很自豪地为大家带来《Look Outside》这款优秀作品的俄语本地化版本。本地化工作大约花了一个月时间，是在工作和学习之余完成的。目前这还是测试版，但我预计到春天它就能完成，或者接近完成。

目前已完成翻译和编辑的内容包括：前210张场景卡；所有技能、物品、武器和 armor（护甲）；基地内与除蟑螂、老鼠、蜘蛛和帕皮诺外所有队员的对话。整体涵盖游戏开始的半小时到一小时内容（实际上更多，但由于文件分散，无法确定这些片段能否按游戏流程顺序排列）；所有新闻和社交相关内容。笔记本电脑中的网络； 所有填字游戏，部分游戏会话； 主角公寓内所有可交互的物品； 《迷宫与巫师》中的部分游戏会话； 所有菜单（已完成）； 接下来会有什么

翻译计划示例 翻译Troops和CommonEvents文件； 翻译所有地图； 翻译所有敌人。 接下来是编辑等工作。部分翻译是盲翻的，因此需要有人愿意花费时间和精力检查文本是否存在错误以及对话框台词是否超出显示范围。

本地化更新将每周日进行。 安装方法：下载压缩包。进入游戏根目录（在库中右键点击游戏>属性>已安装文件>浏览）。这样会打开游戏的根目录。 将压缩包内容复制到游戏根目录并替换文件。 就可以开始游戏了！ 注意： 旧存档中的角色名称可能仍为英文。 截图

参与翻译人员： DeusVult：大部分翻译工作、编辑以及指南配图。 Neibern：协助测试、精灵图翻译及游戏字体西里尔字母制作。 ksakoddda：协助盔甲部分翻译。 димаШирочайшие：版本测试。 米哈伊尔·“BreadLi”·克利普滕科：提供建议并协助武器翻译。