本指南将帮助你为《桥梁建筑师2》创建任何语言的翻译。 翻译指南步骤 1. 下载SteamCmd。它将用于将你的翻译文件上传至Steam创意工坊。 2. 通过“文件>制作副本”复制PB2社区翻译谷歌电子表格。步骤3：在D列顶部输入新语言名称，并翻译每一行。 步骤4：将你的谷歌电子表格下载为CSV文件（文件>下载>逗号分隔值）。 步骤5：通过将CSV文件复制到以下路径在本地测试你的语言包：C: Users <用户名> AppData LocalLow Dry Cactus Poly Bridge 2 LanguageTest。 步骤6a：创建文本文件以定义要上传到Steam创意工坊的内容。创建一个新的纯文本文件（例如Windows上的记事本，OSX上的文本编辑）。注意：如果使用文本编辑工具，请前往编辑>替换，并禁用智能引号。 将以下内容复制粘贴到文件中： "workshopitem" { "appid" "1062160" "visibility" "0" "title" "YOUR_TITLE" "description" "YOUR_DESCRIPTION" "previewfile" "FULL_PATH_TO_PREVIEW_IMAGE" "contentfolder" "FULL_PATH_TO_CSV" } YOUR_TITLE：在Steam创意工坊页面显示的标题。 YOUR_DESCRIPTION：在Steam创意工坊页面显示的描述。 FULL_PATH_TO_PREVIEW_IMAGE：在Steam创意工坊页面显示的JPG或PNG图片的完整路径。 FULL_PATH_TO_CSV：CSV文件的完整路径。 示例： "workshopitem" { "appid" "1062160" "visibility" "0" "title" "芬兰语语言包" "description" "Ice9制作的芬兰语语言包" "previewfile" "C: Workshop finnish.jpg" "contentfolder" "C: Workshop finnish."重要提示：PATH_TO_PREVIEW_IMAGE和PATH_TO_CSV不能包含空格。 将文本文件保存为.vdf扩展名，并与CSV文件放在同一目录中。例如：finnish.vdf 步骤6b：上传至Steam Windows系统： 打开命令提示符，导航至包含CSV和.vdf文件的目录。 输入以下命令： C: steamcmd steamcmd.exe +login 【Steam用户名】 【Steam密码】 +workshop_build_item 【VDF文件完整路径】 +quit OSX系统： 打开终端，导航至包含CSV和.vdf文件的目录。 输入以下命令： ~/steamcmd/steamcmd.sh +login 【Steam用户名】 【Steam密码】 +workshop_build_item 【VDF文件名】 +quit 对于两种平台： 【Steam用户名】：Steam账户名称（非显示名称） 【Steam密码】：Steam账户密码 【VDF文件完整路径】：VDF文件的完整路径（例如）C: upload finnish.vdf) 输入steamcmd命令后，系统可能会要求你输入Steam令牌。你会收到一封包含验证码的电子邮件，输入该验证码即可继续操作。 步骤6c：更新翻译 如果在初次上传后需要进行修改，请打开初次上传时使用的同一.vdf文件，并根据需要更新任何字段。 你可以在末尾添加一个可选的“changenote”字段，如下所示。 初次上传后会自动添加一个publishedfieldid，请勿编辑此行。"创意工坊项目" { "应用ID" "1062160" "可见性" "0" "标题" "你的标题" "描述" "你的描述" "预览文件" "预览图片路径" "内容文件夹" "CSV文件路径" "发布字段ID" "请勿编辑" "更新说明" "此次更新的具体变更" } 再次按照步骤6b将更新后的翻译上传至Steam。 如有任何问题，请联系support@drycactus.com。