Death in the family is a horror game about how the dead can confuse, frighten and even kill those they don't