各位市民们，大家好！ 今天，我们在冰原上迎来了又一个周年纪念日。整整8年，我们将孩子们送进矿井，这真是难以想象，对吧？ 为了庆祝《冰汽时代》这个特别的生日，我们准备了关于这款我们深爱的游戏的8个事实。 下面就来看看吧：

关于【冰汽时代1886】，请务必将游戏添加至你的愿望单并关注。我们下一次“重返新伦敦”更新将于5月发布，此后每月都会有新内容推出。

无法识别内容，已删除

无法识别内容，已删除

如果你想了解更多关于我们即将推出的《冰汽时代》重制版的信息，这里是绝佳的去处。你也可以在评论区留下你的问题，我们的团队会跟进解答！ 请多保重，敬请期待！ ~ 11 bit studios 团队

市民们，大家好： 今天我们要向大家传达一个关于新伦敦未来的重要消息。 今天标志着我们名为“重访新伦敦”的特别系列更新正式开启。为什么要推出这个系列呢？因为我们希望邀请大家回到一切开始的地方，并让大家有机会与我们一同参与塑造新伦敦的未来。 是的，《冰汽时代1886》已经正式公布。尽管距离它的发售还有一段时间，但这并不妨碍我们与大家分享游戏的开发进展。更重要的是，我们希望邀请大家通过一个名为【城市之声】的特别板块参与到《冰汽时代1886》的未来塑造中，关于该板块的更多信息，大家可以在本文末尾找到。我已经能感觉到温度在上升——不知是因为兴奋，还是有人把发电机打开了？ 我是11 bit studios的社区专员米科拉伊，接下来为大家带来：【重访新伦敦#1：与高级设计师帕维尔·希什卡聊聊全新适应法案】。

新内容添加及旧有知名系统改动 《冰汽时代》1886将根据多年来收集的玩家反馈，对游戏内的法律系统进行一些改动与优化。帕维尔曾参与《冰汽时代》和《冰汽时代2》的开发工作，他的经验对本项目而言非常宝贵。以下是他对此的分享： “大家好！首先，非常感谢各位的到来，也感谢能有机会向大家展示我在《冰汽时代》1886项目中的部分工作内容。我们正在对法律树的不同方面进行扩展，同时对部分内容进行重塑，即便对于那些对《冰汽时代》第一部了如指掌的玩家来说，这些改动也能带来全新的体验。 下面我来介绍其中的一些内容。实际上还有更多，但我不想透露太多以免破坏惊喜。”不过我要先透露一些内容： 首先是一项额外的【童工法-设备维护】法案。在我看来，童工除了其不可否认的梗图价值外，相比【儿童助手】是一个明显更差的选择，因为【儿童助手】在整个游戏中都有用，而不只是在游戏初期。通过这项新法案，你可以强迫孩子们在危险场所从事日常工作。他们娇小的身躯能够钻进机器之间的狭小空间进行维护或修理，而无需关闭设施。这样一来，即使在游戏后期，你也能从工作场所榨取更多效益，提高它们的效率。这将使使用童工成为一种可行的选择，即使在游戏后期和人口众多的情况下，但需要付出代价。 遵循生存迫使各种形式剥削人民的主题，我们有第二个新增内容——【缺勤补偿】。这是你可以签署的工作严苛程度的扩展。市民将有义务在夜间补回部分因生病而休养的时间。你可以期待一些有趣的行为和夜间活跃的工作场所——特别是因为有这样的视觉空间。 在《冰汽时代1886》中，我们对适应法案所做的一个更有趣的改动是假肢法案。在《冰汽时代》第一代中，假肢处于一个奇怪且不一致的位置。这是一项可以签署的法律，但它除了解锁一种新资源的可见性以及在工厂中制造该资源的能力外，不会立即产生其他效果——而你当时甚至无需研究或建造工厂。相反，我们引入了一种类似但在基调上有很大不同的东西——【临时假肢】，作为该问题的临时解决方案。通过它，你可以为人们安装快速损坏、极不舒适的人造肢体，使他们能够工作一段时间。正如你所知，正规的永久性假肢将作为研究项目提供——就像【流线型假肢】和【优化型假肢】一样。

（童工法-维护） 我们都看到了社区所做的出色工作，这些内容在社交媒体上的分享激励我们去改善《冰汽时代》的游戏体验： “多年来，我们一直关注着关于我们作品的各种想法和解读，欣赏着粉丝创作的艺术作品，甚至是对《法典》的完整重新诠释。这激励了许多人进行自己的创作——比如Reddit帖子、桌面游戏等。我们发现大家希望看到更多这样的内容。这让我很兴奋，想要翻出《冰汽时代》初代开发期间的那些旧想法，并结合更多经验对它们进行完善。因此，首先，我们想给粉丝们一些能让他们再次兴奋地游玩游戏的东西。我们还想对科技树中一些感觉相当空白的区域进行重塑。”此外，在《冰汽时代》无尽模式的正常游玩过程中，尤其是在较长的游戏进程里，适应法案的选择范围感觉相当有限。

（帕维尔在《冰汽时代》早期开发日志中的经典姿势——头上依然顶着那只乌龟） 但每一项改动都需要深思熟虑，对吧？ 这是一个封闭且完整的系统，玩家们已经熟悉、理解，并且在过去8年里对它产生了深厚的感情。任何对游戏结构的新增或改动都必须扎实且易于理解。这就像一个谜题：我们能在其中融入什么内容，才能让所有部分都显得充实且有意义——而我喜欢解谜。而且这不仅仅关乎律法，还包括它们带来的影响、解锁的新工具，以及需要与之匹配的旁白叙事结构。 所有新增内容都必须避免让游戏变得过于臃肿——同时还要保持平衡，因为场景的难度和公平性仍是吸引玩家持续游玩的关键因素之一。

缺席补偿

《冰汽时代》律法之书背后——它如何维持社会运转并赋予掌控权力 律法之书一直是《冰汽时代》这款游戏的核心要素。帕维尔是如何在新系统中保持同等的道德分量，或是探索不同的伦理领域呢？ “律法是解决问题的工具，但会伴随着不同代价。在我作为设计师的理念中，道德代价是最重要的考量之一，这也是《冰汽时代》哲学不可或缺的一部分——正是这一点让这款游戏与众不同。不运用这一理念就违背了核心原则，因为玩家完全可以选择不签署任何律法——这始终是一个选择。”“在法律及其叙事后果方面，我们始终在‘过度’与‘不足’之间小心翼翼地寻求平衡。” 帕维尔参与了《冰汽时代》初代和《冰汽时代2》的开发工作。他对法律之书及其他“立法”系统吸引力的理解，在这些项目中是如何演变的呢？ “这是两款不同游戏之间的对比，它们的法律体系有着不同的社会焦点。尽管两款游戏都试图回答‘为了拯救这座城市，你能接受什么？’这个问题，但规模有所不同。总的来说，这一切都可以归结为即时的社会和游戏玩法反馈，以及你行为所带来的持久且可理解的后果。你需要看到自己的选择是重要的，并且会影响到你所照顾的人们。”

临时义肢（Makeshift Prostheses）

正如我们所承诺的，在每一次“重访新伦敦”更新的末尾，我们都会加入一个名为【城市之声】的特别板块。随着后续更新的推进，我们将对该板块进行进一步开发。从这个项目启动之初，我们就确定《冰汽时代：1886》不仅是由我们打造的全新重制版体验，更是与社区共同塑造的成果。

各位市民们！ 1100万玩家，近十年来，我们一同将孩子们送入矿井，围绕着发电机建立了一个了不起的社区。《冰汽时代》一直是我们作品组合中的明珠，正是因为有你们，我们才能继续开发和扩展这个宇宙。感谢这些年来一直陪伴我们的各位，也感谢你们让《冰汽时代》社区始终充满活力。 为表谢意，我们准备了一场特别的《冰汽时代》系列庆典展示活动，同时也在Steam平台开启《冰汽时代》系列促销活动，部分《冰汽时代》产品折扣高达90%。在展示活动中，我们公布了《冰汽时代2》备受期待的DLC，进一步预告了即将推出的《冰汽时代1886》，展示了新周边，并提及了更多将来到我们所热爱的冰原世界的项目，例如系列首部作品将登陆任天堂Switch的消息！

《冰汽时代2》DLC【信任裂痕】将于6月23日推出 我们知道大家期待更多游戏场景，因此很高兴为大家带来这款能让冰原燃起战火的DLC。《冰汽时代2：信任裂痕》将于6月23日正式上线，带来全新的游戏场景。在新爱丁堡，你将经历一场烈火的考验，面对其中最严峻的威胁之一：大自然的力量。

无法识别内容，已删除

观看全新揭晓预告片，以及《冰汽时代2》游戏总监卢卡斯·尤什奇克的一些发言。

现在你也可以注册《冰汽时代2》的封闭测试，测试计划于5月进行。

《冰汽时代1886》开发进展及游戏总监Maciej Sułecki的留言 《冰汽时代1886》的发售尚需时日，但我们仍想与大家分享开发进展。从本周四开始，我们将在Steam上推出名为【重返新伦敦】的全新月度系列内容。在该系列中，《冰汽时代1886》团队成员将分享他们在各自专业领域的见解，包括动画、美术、编程、编剧、设计等多个方面。 请关注《冰汽时代》和《冰汽时代1886》的Steam社区中心以获取最新动态。 在展示活动中，我们还公布了即将推出的《冰汽时代》重制版的新截图，以及游戏总监Maciej Sułecki的留言。详情如下：

无法识别内容，已删除

《冰汽时代》将推出漫画小说 这是扩展《冰汽时代》世界观的又一重要举措。此次我们与Rocketship Entertainment合作，他们组建了一支才华横溢的创作团队来呈现这个故事，其中包括知名作家贾斯汀·乔丹和超级明星插画师瑞安·本杰明。

发布日期尚未公布，请继续关注后续更新。

全新周边商品及黑胶唱片第二版压制 【十一百万纪念T恤】 这是一个值得庆祝的劳动里程碑。你是那一千一百万勇敢面对严寒并承受情感创伤的人之一。 欢迎加入零下40度俱乐部。那些“有争议”的决定，就让我们之间知晓。 【十一百万纪念帽】 当整个城市陷入混乱时，你保持了冷静和理智。你目睹过不满情绪的高涨，也证明了自己能够应对压力。现在，戴上这顶象征着在严寒、劳动和艰难抉择中铸就的里程碑的帽子吧。 【冰汽时代2 黑胶唱片 第二版压制】 你钟爱的游戏原声将再次开放购买。《冰汽时代2》黑胶唱片第二版将采用全新设计，包含两张LP，更多详情即将公布。

来自11 bit studios的感谢 为了圆满结束这个特别的日子，我们准备了一段来自11 bit studios团队的私人视频留言。

《冰汽时代》系列特惠 本次系列特惠将持续接下来的两周。 正如我们一开始所提及的，此次活动与特惠是我们向1100万优秀玩家社区表达感谢的方式。我们由衷感谢大家一路相伴，未来还有更多内容等待呈现。 接下来两周内在Steam上查看所有《冰汽时代》的优惠。 保重， ~11 bit studios团队

各位市民们！ 1100万玩家，近十年来，我们一同将孩子们送入矿井，围绕着发电机建立了一个了不起的社区。《冰汽时代》一直是我们作品组合中的皇冠明珠，多亏了你们，我们才能继续开发和扩展这个宇宙。感谢这些年来一直陪伴着我们，让《冰汽时代》社区保持如此活力。 为了表达我们的感激之情，我们准备了一场非常特别的《冰汽时代》系列庆典展示活动，同时我们也在Steam上开启了《冰汽时代》系列促销活动，部分《冰汽时代》产品折扣高达90%。在展示活动中，我们公布了《冰汽时代2》备受期待的DLC，进一步预告了即将推出的《冰汽时代1886》，展示了新周边商品，并提及了更多将登陆我们所热爱的冰原世界的项目，例如首款作品将登陆任天堂Switch平台的消息！

《冰汽时代2》DLC【信任裂痕】将于6月推出 你曾要求更多场景，我们很高兴能带来这款将冰封之地搅得天翻地覆的DLC。《冰汽时代2：信任裂痕》将于6月23日推出，带来全新场景，让你在新爱丁堡经历一场烈火试炼，直面其中最重大的威胁之一：大自然的力量。

无法识别内容，已删除

观看《冰汽时代2》的全新预告片，以及游戏总监卢卡斯·尤什奇克的一些发言。

现在你也可以注册参加《冰汽时代2》的“Breach of Trust”封闭测试，测试计划于5月进行。

《冰汽时代1886》开发动态及游戏总监Maciej Sułecki的留言 《冰汽时代1886》的发售尚需时日，但我们仍想与大家分享开发进展。从本周四开始，我们将在Steam上推出名为【重返新伦敦】的全新月度系列内容。在该系列中，《冰汽时代1886》开发团队的成员将分享他们在各自专业领域的见解，包括动画、美术、编程、编剧、设计等多个方面。 请务必关注《冰汽时代》和《冰汽时代1886》的Steam社区中心，以获取最新动态。 在展示活动中，我们还公布了即将推出的《冰汽时代》重制版的全新截图，以及游戏总监Maciej Sułecki的留言。以下是相关内容。

3645160

《冰汽时代》将推出官方漫画。 这是扩展《冰汽时代》世界观的又一重要举措。此次，我们与Rocketship Entertainment合作，该公司集结了一支才华横溢的创作团队来呈现这个故事，其中包括知名作家贾斯汀·乔丹和超级明星插画师瑞安·本杰明。

发售日期尚未公布，请持续关注后续更新。

全新周边商品及黑胶唱片第二版压制 【十一百万纪念T恤】 这是值得庆祝的劳动里程碑。你是那一千一百万位勇敢面对严寒并承受情感创伤的幸存者之一。 欢迎加入零下40度俱乐部。那些“有待商榷”的决定，就让我们彼此心照不宣。 【十一百万纪念帽】 当整座城市陷入混乱时，你始终保持冷静。你目睹过不满情绪的高涨，也证明了自己能够承受压力。现在，戴上这顶象征着在严寒、劳动与艰难抉择中铸就的里程碑的帽子吧。 【冰汽时代2黑胶唱片，第二版压制】 你钟爱的游戏原声将再次开放购买。《冰汽时代2》黑胶唱片第二版将采用全新设计，包含两张LP，更多详情即将公布。

来自11 bit studios的感谢 为了圆满结束这个特别的日子，我们准备了一段来自11 bit studios团队的私人视频留言。

《冰汽时代》系列特惠 本次系列特惠将持续接下来的两周。 正如我们一开始所提及的，此次活动与特惠是我们向1100万优秀玩家社区表达感谢的方式。我们由衷感谢大家在这段旅程中的陪伴，未来还有更多内容等待着大家。 接下来两周内在Steam上查看所有《冰汽时代》的优惠。 保重， ~11 bit studios团队

各位市民， 期待已久的时刻终于到来。我们激烈的派系战争将于本周结束，现在管理者请求你们的信任。 《冰汽时代2：信任裂痕》将于6月23日推出，今天我们开启了测试招募！ 此外，我们公布了更新路线图，其中包含代号为“Surge”的第三个DLC。 请查看在《冰汽时代》系列庆典展示会上播放的预告片。

故事线设定于新爱丁堡 你们想要新的剧情，管理者听到了。 这款新DLC讲述了人类的生存故事，将你带到新爱丁堡市。这座城市建在一座火山附近，由于鲁莽地利用地热能为其发电机供能，火山已变得不稳定。如今城市面临严重危险，必须对抗地球上最强大的力量之一。 老船长已被罢黜，城市在你脚下颤抖，是时候由你担任首席公民，执掌大权了。但要小心，定期举行的信任投票将直接反映你的支持率。随着动荡加剧，火山灰布满天空，唯一的避难所是附近一个建在冰湖上的殖民地。 当地狱之火逼近，你会建立信任，还是释放毁灭？在那道分裂万物的火焰之中，或许仍能铸就团结。

《冰汽时代2》新增主要特色 1. 引人入胜的故事，探索新爱丁堡及其前殖民地极光镇的命运 2. 五个独特的社区和派系，每个都有不同的背景、身份和意识形态 3. 致命的全新环境危害，包括震颤和火山之夜机制 4. 全新叙事事件和自定义游戏机制带来新挑战 5. 独立殖民地系统，允许你在贸易、勒索或征服之间做出选择 6. 两张全新场景地图 7. 五个新建筑和中心设施，用于加强城市基础设施 8. 可塑造社会的新法律

《冰汽时代2》路线图更新 我们现已公布新的路线图更新。如你所见，我们的第三个DLC已正式定名为【Surge】！ 你觉得这可能意味着什么？

注册参与游戏测试 即日起，游戏测试注册通道开启。测试计划于五月进行，你可以通过相关方式获取注册表单。

准备好踏上前往新爱丁堡的旅程吧。市民们，气温正在上升。 保持冷静， ~11 bit studios团队

你好，简斯， 我们再次非常高兴地与你分享一个好消息。 《心像视界》获得了英国电影学院游戏奖（BAFTA）的三项提名： - 超越娱乐游戏奖 - 最佳新知识产权奖 - 叙事奖