Locomotion is a steamy railway puzzler. An alien stole your gold, and you’ve got to chase them into space to get it back