A simple, darkly funny game about digging your way out of a crumbling Alcatraz knockoff - with nothing but a plastic spo