After losing his daughter, a broken detective clings to the sound of her voice — until an accident pulls him into a twis