One of the most critically acclaimed and commercially successful arcade games of the 1980s is back in its Classic pixel