“SnaiL TraiL” is a wild co-op action game where armored snails battle for survival, leaving behind more than just slime