In the winter city, a cute cat fights for survival, begging for food from pedestrians and warming itself on manhole cove