Drive, shoot, and blow up your way through an East Bloc hellhole with a beaten-up sedan, an AKM and a post-punk soundtra