Nico and the Shadows tells a story about a young man dealing with the afterlife and a mysterious will left by his late A