Dominique Pamplemousse in “It’s All Over Once The Fat Lady Sings!” is a unique and offbeat stop motion animated detectiv