Fermi the Radioactive Hodgepodge is a chemistry pun-filled platformer that combines elements from retro and modern games