“Aeternum Vale” is a weird atmospheric Metroidvania set in a cryptic open-world full of dangers, mysteries, and odd char