Bad Cheese is a psychological horror inspired by the eerie charm of 1920s animation. Step into the tiny paws of a mouse