At a quiet boarding school with no sports and only art clubs, Arata lives a peaceful but dull life—until a midyear trans