A ray-shrunk mole dentist explores inside mouths to fix dental problems, upgrade tools, and grow the clinic in this sing