Animal Company is a chaotic multiplayer VR adventure where you and your friends play as thick-cheeked animals to dive in