A ritual. A festering, unrequited love. Sink into a humid and visceral Southeast Asian horror about the pursuit of a doo