You’re a grade-schooler at a religious institution where something feels off in this surreal, first-person adventure gam