Whenever misunderstandings are cleared up, the story is not far from the end.