王者荣耀金蝉 《王者荣耀》金蝉语音播报为什么不一样 金蝉语音播报不一样详解

《王者荣耀》金蝉语音播报不一样详解 金蝉的英雄内核是一个初心不改的修行者，有着慈悲坚定的理念，官方发布的玩法设计中有这样一句话：金蝉慈悲为怀从不杀生，而一般英雄在拿到人头时的语音播报翻译过来都是“首杀、三杀”之类的，不符合金蝉的设计理念，因此金蝉的语音播报是不同的。

金蝉，作为其中唯一的带有强烈联动性质的英雄，官方在他的设计上可谓是独具匠心。

在设计金蝉时，策划不仅细节地为他和孙悟空、猪八戒、牛魔等英雄安排了大量的彩蛋语音，还为金蝉重新设计了一整套的语音播报和击杀彩蛋，这可是连至尊英雄武则天都没有的待遇。 当我们被敌人击杀，比如夏洛特，后羿，屏幕上就会出现四个大字，您已阵亡，同时我们英雄的尸体会停留在屏幕上。尤其是以前的张飞，当时有一个bug，如果开大的张飞被击杀，张飞会出现“诈尸”情况，即使是死后也会造成一次1技能的伤害。 但如果被金蝉击杀，情况就会不一样。首先是屏幕上的“您已阵亡”会换成“您已净心”，同时英雄的尸体并不会继续在峡谷里，而是会被直接传送回泉水，在泉水中忏悔自己的罪过，甚至屏幕上方的“查看死亡回放”，也会变成对应的“查看过往经历”。

一血：其他英雄拿到局内首杀之后，系统上会播报第一滴血，对应英文first blood，但是金蝉对应的却是first strike，strike在这里是名次，对应”打击、震慑”的意思，也就是金蝉对敌人的第一次打击。 因为金蝉并不杀人，讲究的是一个兵不血刃，所以在播报里去掉了blood（鲜血）的说法。

双杀、三杀、四杀、五杀：其他英雄的语音播报是double-kill，但是到了金蝉这里，采用的是double-quell，triple-quell，quadra-quell和penta-quell。 其中quadra采用了拉丁语中的前缀，这里翻译为四，而penta是采用了希腊语的前缀，这里翻译为五，这一点就很有意思，如果按照拉丁语的五杀，应该叫quinta-kill，但是penta-kill读起来更加响亮有气势，所以当时就沿用了这一设定。 在英语里quell是一个动词，有镇压、平息的意思，而根据我的理解，金蝉的quell应该是取了平息之意，金蝉用开大招的方式，火速超度掉了敌人，借以平息了敌方的怒火，即为quell enemy’s anger. 另外，在金蝉打出了残血反杀和塔下反杀的时候，语音播报也会非常顺应的来一句“Nice quell”。 锋芒毕露：其他英雄的锋芒毕露播报为killing spree，spree的意思是狂欢，无节制的狂热行为，所以翻译过来应该是杀戮狂欢、疯狂屠戮、杀人如麻之类的词语，但是这样的英文是不能用在金蝉身上的，因为金蝉不能杀人。 所以金蝉的锋芒毕露（不连续的3次击杀），播报是out of control，指的是势不可挡，失去控制。 但如果是对面金蝉的锋芒毕露，语音播报会变成 opponent out of control。 （其他比如godlike unstoppable legendary等词语没有变化，因为这些词语没有杀戮的含义） 其中opponent和enemy是有区别的，其他英雄站在不同阵营时，都是enemy的关系，意味不共戴天的仇敌，是不会妥协、不是你死就是我死的完全对立。 但opponent意思是对手，是因为意向不同被迫站到了对立位，从播报中也能看得出金蝉的胸襟和慈悲。 在英文里，vanquish被翻译成征服、战胜的意思，在这里有一层“降服”的含义，就像西游记里降服猪八戒、沙僧、白龙马一样，金蝉并不想把对手彻底击杀，而是通过降服的方式，让对手得到感化。 这就是金蝉不一样的地方，从他来到这片峡谷开始，他就没有任何的杀意和杂念。 【小编推荐】专区入口 || 视频站入口 || 体验服申请入口 || 全民竞猜赢好礼 【新英雄爆料】| 司马懿 || 瑶 || 孙策 || 新英雄：囚徒/书圣/瞬 | 【新皮肤爆料】| 李白团战皮肤：敏锐之力new || 诸葛亮团战皮肤：掌控 || 典韦穷奇皮肤 Hot!! | 王者荣耀最新攻略 赛季段位继承表 每日一题 边境突围玩法攻略 体验服爆料

英雄爆料 皮肤爆料

图鉴大全 体验服申请 英雄重做介绍 杨戬重做 干将莫邪重做 后羿重做 张良重做 新英雄爆料 囚徒 云中君 瑶 更多爆料 新皮肤爆料 逐梦之翼 典韦穷奇 球王梅西 精准探案法 其他内容推荐 最强法师 体验服抢号 吃鸡模式 更多攻略