翻译大舞台,啥人都能来 《哈迪斯》的翻译为什么会这么烂?整个翻译过程能有多幽默? 《侠客风云传》明明是正经的武侠游戏,英文版怎么就变成小黄油了? 本期视频以个人对《哈迪斯》这个游戏翻译工作的亲身经历,讲讲社区翻译到底是什么东西,它到底能有多离谱








导读
本期视频结合博主参与《哈迪斯》翻译的亲身经历,聊社区翻译的离谱之处,还提及正经武侠游戏《侠客风云传》英文版被译成绅士游戏的离谱游戏翻译案例。



目前基本上翻译了一遍drippy大大的谜题,当然,如果之后有新更新,我会跟进翻译的。之后会翻译其他有意思的视频。 原作者:drippy 自嵌字幕

-

吓死我了,电脑蓝屏了给看我硬控1小时 后来发现长按电源重启就可以了 感谢@零恃的帮助


感谢大家观看视频! 本视频为《谁是卧底》游戏实况熟肉,原视频作者:McBigness,原视频标题:Playing the REAL Verity Mod... …


-

游戏名:水煮が応用情報受けに行っておしっこ漏らす話 作品ID:11th_10_92_0 收录于 11代目保管庫 --- 無断翻訳です。 翻译:deepseek-…

kards的神之翻译是一个广为称道的话题,在我之前也有许多up主做过,不过我可能是在一个视频中塞下最多个成语的人……

Armorgames(无ADDO原版+LEET,但是TEND有特殊广告):https://armorgames.com/author/cgianelloni K…
