下载客户端

侠客风云传亲身经历草台班子！《哈迪斯》的翻译有多幽默？《侠客风云传》怎么就变成了绅士游戏？

说好的，要努力

2025-12-22 03:06:36

发布在云游戏论坛

转载

AI智能总结导读

本期视频结合博主参与《哈迪斯》翻译的亲身经历，聊社区翻译的离谱之处，还提及正经武侠游戏《侠客风云传》英文版被译成绅士游戏的离谱游戏翻译案例。

翻译大舞台，啥人都能来《哈迪斯》的翻译为什么会这么烂？整个翻译过程能有多幽默？《侠客风云传》明明是正经的武侠游戏，英文版怎么就变成小黄油了？本期视频以个人对《哈迪斯》这个游戏翻译工作的亲身经历，讲讲社区翻译到底是什么东西，它到底能有多离谱

云游戏论坛

6.1

评论

共0条评论

inputImg

相关阅读

最新更新

《桥梁构造师2》社区翻译流程

本指南将帮助你为《桥梁建筑师2》创建任何语言的翻译。翻译指南步骤 1. 下载SteamCmd。它将用于将你的翻译文件上传至Steam创意工坊。 2. 通过“文…

2026-03-21 13:000赞 · 0评论

《鬼谷八荒》中的俄语

机器翻译使用指南（适用于英语不好的玩家）机器翻译与社区翻译的区别更新日期：2026年1月2日机器翻译：质量较差，但可以翻译包括模组在内的内容。实时翻译。进…

2026-03-20 07:000赞 · 0评论

230万感谢！

大家好！《边缘人生》特别促销活动结束已有一周，我们想借此机会与大家分享一些最新情况和感想。令人动容的反响我们由衷感谢大家的反馈、留言和评价。看到超过80%…

2026-02-13 09:000赞 · 0评论

《狂父》葡萄牙语版【100%完成】

哟！《狂父》游戏的巴西葡萄牙语翻译。前段时间开发者已经放弃将游戏翻译成巴西葡萄牙语了，所以我自己动手做了这个翻译。这不仅是我童年的游戏，我也非常希望我的男友能…

2026-04-07 19:000赞 · 0评论

肋萨拉：顶峰王国。文本俄化工具

各位玩家，大家好！为大家呈现《肋萨拉：顶峰王国》的完整机翻版本。后续会对翻译进行修正，但这一过程可能需要一些时间。重要提示：俄语将替换为乌克兰语！（请在游戏…

2026-03-25 10:000赞 · 0评论

Indigo Park 俄语配音 | 完整俄语翻译（俄语化工具）

此内容涉及外部链接，已按规则处理。

2026-03-21 16:000赞 · 0评论

The Jackbox Party Pack 6 乌克兰语化工具

从本指南中你将了解到如何用乌克兰语玩《杰克盒派对游戏包6》。关于本地化工具：游戏由TUSA团队翻译成乌克兰语。你可以下载并安装为《杰克盒派对游戏包6》添加…

2026-03-20 19:000赞 · 0评论

传奇武器

对于所有不会英语的人，这里有一个翻译。传奇武器

2026-03-19 13:000赞 · 0评论

如何本地化《Zombie Admin》

本指南将向你展示如何为《Zombie Admin》制作自己的翻译。简介本指南将逐步引导你完成游戏的本地化流程。步骤1：找到本地化文件夹语言文件位于你的S…

2026-03-19 04:000赞 · 0评论

如何安装模组+翻译（2026）

不知道如何安装模组？别担心！本指南将为你提供帮助。简介你好！本指南经过精心编写，旨在提升你在《龙之信条：黑暗崛起》中的游戏体验，同时尽可能保留游戏的原始特色…

2026-02-18 04:000赞 · 0评论

暂无更多