《激战》重制版现已开放购买和游玩！我们很高兴能为这款开启我们一切的冒险游戏带来新的改进。此次更新让体验《激战》原版故事的过程变得前所未有的出色，并扩展了硬件兼容性选项，以邀请更多英雄加入泰瑞亚。有关所有变更的信息，请阅读今日更新的完整发行说明。 除了今日的更新外，《激战》重制版也体现了我们对《激战》持续改进的承诺。你可以阅读我们最初的公告，了解该项目的更多背景以及我们与2weeks的合作如何使之成为可能。

《激战》游戏总监斯蒂芬·克拉克-威尔森表示：“20周年杰作合集所获得的积极反响，坚定了我们让这款经典大型多人在线游戏（MMO）持续焕发生机的决心。随着新玩家的加入和老玩家的回归，我们发现大家会在大屏幕电视、Steam Deck以及其他手持设备上进行游戏，因此我们决定全面支持这些游玩方式，深度整合控制器支持和大屏幕电视支持。对于大型多人在线游戏而言，控制器支持一直是个难题，不过我认为我们已经成功攻克了这一难关。” 如果你曾购买过任何《激战》资料片，那么《激战：重铸版》现已为你准备就绪，其中包含生活品质优化、图形与音频更新、扩展硬件支持等更多内容。此更新版本以全新的折扣价格提供原版《激战》的全部三个篇章，这意味着之前购买过任意篇章的玩家现在都可以畅玩全部三个篇章。《激战：北方之眼》™资料片和额外任务包仍需单独购买。

如果你从未购买过《激战》系列游戏，《激战：重铸版》现已在我们全新更新的官方商店和Steam页面上架。当你游玩《激战：重铸版》并获得各种成就和物品时，你将在“纪念碑大厅”中取得进展，这将解锁《激战2》中的奖励！ 请注意：只有当你为《激战：重铸版》和《激战2》使用相同的登录信息（ArenaNet或Steam）时，才能关联这两个账号。因此，我们强烈建议使用ArenaNet账号登录《激战2》的玩家通过我们的官网购买《激战》，而使用Steam账号（不同于仅将游戏添加到库中）登录《激战2》的玩家则通过Steam购买。有关更多信息，请访问我们的账号关联支持文章。 今年庆祝《激战》20周年真是令人激动，我们已经迫不及待想看看这个新篇章会带来什么。