无法翻译的内容已删除

乌克兰语翻译： - 完整翻译所有文本部分 - 完整游戏角色配音 - 完整翻译所有纹理 安装 更新 10.11.2024年 - 添加了修复内容，感谢sensei 黒いバラ先生 更新说明（来自UKRAINIAN）：已适配字体+所有内容已翻译（包括新的菜单元素），参考了TSF+Portal的成果及个人补充翻译。 安装步骤： 1. 安装游戏时或安装后，选择游戏语言为英语（English）

2. 找到《半条命：蓝色沸点》的安装文件夹，例如SteamLibrary\steamapps\common\Half-Life

3. 提取并替换.zip文件 谢谢

如果您想用其他方式感谢TSF的本地化翻译工作

无法识别或无法翻译，已删除。

乌克兰化团队 文本翻译：安德烈·斯维斯通 + 传送门 + 乌克兰语 纹理编辑：莉莉娅·比拉、安德烈·斯维斯通 音效总监：安德烈·斯维斯通 文本创意处理：阿纳托利·别利博夫 配音演员： 传送门系统语音：尤利娅·亚宁娜 广播系统：安德烈·斯维斯通 罗森伯格博士：阿纳托利·别利博夫 科研团队：阿纳托利·别利博夫 安全部门官员：安德烈·斯维斯通 安全部门官员奥蒂斯：阿纳托利·别利博夫 HECU士兵：安德烈свистун 教官米勒：安德烈·斯维斯通