恢复游戏的原版语音，同时安装不会破坏游戏画面的正常高分辨率修复补丁。 英语语音和俄语字幕 1. 安装任意可用的俄语化补丁。这些补丁均基于“Новый Диск”的翻译进行适配，因此本质上没有区别。 2. 安装英语语音将内容解压到游戏文件夹中，同意替换文件。 高分辨率修复补丁 说明：游戏原版不支持高度或宽度超过2000像素的分辨率。虽然可以选择这些分辨率，但除了黑屏和故障外，什么都无法正常显示。

99%的攻略都建议使用dgVoodoo2作为修复工具，乍一看似乎一切正常……但实际上它会破坏部分图形效果！至少手电筒效果会出问题。

角色上的光照和一些高光

看来任何设置都无济于事，这应该是dgVoodoo2本身的问题。 解决方法：就在几周前，用户Pseudohalogen发布了一个修改过的游戏EXE文件，修复了对高分辨率的支持。但问题依然存在——俄语版本中的字体无法正常显示。 于是我对这个EXE文件稍作修改，使其能够在俄语化的游戏中正常运行。 结果如下：

还需下载压缩包并将其内容解压到游戏文件夹中。同时不要忘记在DS.cfg文件中添加以下字符串：Graphics.DisplayAspectRatio=FullScreen4x3。额外内容：修复“肥皂块”方块+抗锯齿（仅支持英伟达显卡）。在某些分辨率下，屏幕角落或某一侧边缘可能会出现“肥皂块”矩形或图形失真现象。

PCGamingwiki 建议关闭后期处理效果。不过，该网站上提到的添加 SGSSAA 抗锯齿功能，似乎可以解决这个问题！

因此在此引用该内容： SGSSAA（仅支持英伟达） 下载并运行NVIDIA Profile Inspector。 在配置文件列表中搜索《黑暗地带》。 将抗锯齿-行为标志设置为无。 将抗锯齿兼容性设置为0x004000C0。 将抗锯齿-模式设置为覆盖任何应用程序设置。 将抗锯齿-设置设置为2倍/4倍/8倍多重采样。 将抗锯齿-透明度超级采样设置为2倍/4倍/8倍稀疏网格超级采样（等级必须与上一项设置匹配）。 将纹理过滤-LOD偏移设置为-0.500（如果使用2倍MSAA+2倍SGSSAA）、-1.000（如果使用4倍）或-1.500（如果使用8倍）。 点击应用以保存更改。 注意：窗口模式下不支持。