
大家好,我最近制作了一个乌克兰语本地化补丁,并且很高兴用它通关了游戏。 仅翻译了文本(界面/字幕,不包含图像资源)。 翻译是基于英语进行的,并且覆盖在英文之上。 主要信息 就我个人而言,这个翻译的优点包括: - 保留了原始字体 - 成功在我所注意到的游戏中所有诗歌部分的翻译中保留了押韵。我已经反复检查过文本,但可能还是有疏漏之处——毕竟眼睛也会看花。如果大家有任何意见或建议,欢迎在评论区留言。 安装方法很简单:解压后将_Data文件夹放入游戏目录并覆盖文件。 或者使用Updater来简化操作(更新也更方便)。 这里为您提供几张截图作为预览:




附:在语言设置中可以看到,文本语言和语音语言都显示为“乌克兰语”。这是因为“English”一词在两处都被使用了。所以我对此无能为力。我选择了“乌克兰语”选项,但再次强调——这是文本乌克兰语化工具,因此语音语言将是英语(除非你选择中文:D) 平静的天空, Sent_DeZ 支持 对于希望支持现有及未来本地化工作的人——Donatello。 还有直接链接到Monobank。
2026-03-26 13:00:20 发布在
弃子
说点好听的...
收藏
0
0
