重返未来：1999 【他者的悲哀 / On Another's Sorrow】《重返未来：1999》故事剧情 第13章 英文配音（Android）3.7版本 4K

数字于辉光管间跳动，命运的大门再次于新芽萌生处开启。 总有小白鸽向往笼外的世界，勇气从不在此处缺乏，于是时间与命运又一遍抛下问题。 大厦将倾，有人在此寻求庇护，有人在此谋求答案，有人从时间的深处苏醒过来。 过去已逝，现在只是夹缝中的一瞬，而未来……或将被洞见。 13TH-01 清算 Reckoning Time 尘埃落定之前。 13TH-02 返校日 Homecoming Day 一首干净、纯洁、未被篡改的歌。 13TH-03 出逃计划 Escape Plan 一些源远流长的校园传统可能比林中的橡树更加古老。 13TH-04 黑箱研究员 The Suitcase Researcher 只有打开它才知道里面有什么——但真的要打开它吗？ 13TH-05 石鸽 Stone Doves 它似乎能永远如此宁静地伫立。 13TH-06 烧焦的羽毛 Burned Feathers 鸟儿不仅仅依靠羽翼飞行。 13TH-07 毕业生们 The Alumni 传说从来不属于传说的主角，谁也不知道新生们又往故事里添加了什么新的要素。 13TH-08 落石路 Bumpy Roads 山中偶有巨石滚落，但这还不是最大的问题。 13TH-09 程序正义 Rules Are Rules 还有什么是比眼皮底下的工作更要紧的？ 13TH-10 应急策略 Emergency Measures 须有以万变应不变的智慧。 13TH-11 歧路 A Hard Choice 事已至此，请自谋生路吧！ 13TH-12 变形术学徒 The Shapeshifter 校园知识不一定没用——只要撞上的麻烦足够多，就总能找到学以致用的时刻。 13TH-13 荆棘树 Thorny Thicket 生命会找到自己的出路，一如往日。 13TH-14 荒漠 Vacuum of Arcanum 岿然而寂静。 13TH-15 在门后 Behind the Door 为你开辟前行的路。 13TH-16 雪盲症 Overexposed 别担心，引路人并未离去。 13TH-17 黯然的火 The Hope in Her Heart 一支蜡烛的光芒也不足以填满空洞的房间。 向深渊凝望。 13TH-19 护身符 Amulets 该出发了——无论一切是否都已安排妥当。 13TH-20 命运的一截 A Peek into Fate 不可触碰之物亦有其触感。 13TH-21 白色方尖碑 The White Tower 权力与理性凝结成了一块块白色的砖，故而由它砌成的宏伟雕塑坚不可摧。 13TH-22 鸽子的愿望 Wishing for Peace 请别忘记每一只向你飞来的鸽子，还有它们从远方衔来的橄榄树枝。 13TH-23 寂寞的和平 Peace and Loss 我岂能看他人落泪，而不分有其中的一份悲哀？ 13TH-24 报偿 Her Reward 从谎言堆砌的迷宫中走出，寻得一份轻若无物的珍宝。 13TH-25 在传说的远方 The Legendary Hermitage