脑叶公司新汉化怎么样 脑叶公司汉化对比 脑叶公司ro汉化 脑叶公司疫医紫字翻译

脑叶公司新汉化怎么样？感觉新汉化有一种想突显“我是好汉化，和ro的垃圾汉化不一样”的感觉，在删除了ro的润色(润色的好的)，同时又加上了一些自己的莫名其妙的润色，如“黄昏”→“昏暮”，“循环”→“枷锁”，“拥抱”→“接纳” “薄暝”→“黄昏”，这些改变新，旧语义都差不多，没什么改的必要，最好笑的是只想当个好人和只是想当一个好人，这两句子弹幕不提醒我都没发现什么区别，“沟通”和“依恋”也是，沟通工作是啥一看就知道，依恋工作是什么东西，和异想体谈恋爱吗？你说更贴近原意，那你也要先保证是人话吧，还有就是疫医的紫字，个人感觉能起到提醒玩家的作用，能一看就知道是个大爹(翻译错误和私货改了我没意见，但这种个人感觉没必要改)