下载客户端

重装机兵4焚谷是什么意思 布拉德焚谷 白色焚谷 泥王焚谷武器翻译解析

清晨的雨 
2026-05-22 07:00:20
发布在重装机兵
转载

导读

本文解析《重装机兵4》里布拉德焚谷、白色焚谷、泥王焚谷这类人类用武器的“焚谷”含义，从图中可知白色焚谷是用白色身躯怪物身体部分做的近距离武器，探讨“焚谷”是装备分类还是翻译问题。

重装机兵4里经常能看到许多某某焚谷 人类用武器，比如布拉德焚谷、白色焚谷、泥王焚谷，这是什么意思呢？ 为什么游戏里要翻译成“焚谷”？这个词到底指什么？从来没在别的地方看到过这个词语，是装备的特殊分类还是翻译问题？

重装机兵
8.7
冒险角色扮演科幻像素坦克

评论

共8条评论
face
inputImg

灯泡与少年

猜测是獠牙（fang）看假面骑士W印象比较深感觉发音很像 獠牙也像是武器
2026-05-25 02:48:52
回复回复
2
展开1条回复

桀骜不驯

我简单查了一下，日语中“梵谷”就是著名画家“文森特.梵高”，因为梵高是使用一把纯白色的左轮手枪自杀的，所以在日式游戏中，“梵谷”代表一种很高级的武器，通常头衔是白色，华丽，致命，传奇。
2026-05-25 00:24:06
回复回复
6
展开1条回复

生命的记号

梵高？台湾那边好像这么叫
2026-05-25 05:16:24
回复回复
0

几笔成书

xjb翻译的后果
2026-05-24 14:23:38
回复回复
0

好久不贱

我记得周杰伦歌曲中就有梵谷，就是梵高的地区译名。
2026-05-23 22:35:01
回复回复
0

盛开的彼岸花

日式英语的音译，纯音译没有艺术加工就是这样
2026-05-22 17:54:52
回复回复
1

年轻贵在拼搏

2026-05-22 17:17:35
回复回复
2

心悦君兮

怪物的獠牙，尖牙
2026-05-22 13:02:21
回复回复
0
相关阅读
最新更新

重装机兵4迎击装置推荐 重装机兵4闪光迎击神话 重装机兵4最强迎击搭配

重装机兵4最好的迎击装置是什么？我试了试闪光迎击神话，但好像它只能迎击光束攻击，对于导弹和实弹攻击效果如何？求大神推荐最强迎击搭配！

2026-05-23 19:000赞 · 5评论

重装机兵4出租车31号怎么获得 暴走女友前置任务 小孩无敌机制 马尔科帕梅拉阵容

重装机兵4出租车31号怎么获得？我看攻略图片里他带的杰克完成炮，但我一周目只有恶党博物馆的28号出租车，31号出租车在哪刷？ 我这里没看见乔尼在打机炮马尔杜克，…

2026-05-22 19:310赞 · 8评论

RPG 《重装机兵4》游戏流程25【3DS】达玛斯神殿

2026-05-15 19:410赞 · 0评论

经典 【重装机兵4】巨炮—古斯塔夫兄弟

致敬童年阴影巨炮——古斯塔夫兄弟登场！ 本次战斗获得 卡特林武装

2026-05-13 19:420赞 · 0评论

游戏解说 重装机兵4：终于攒够了狼车的钱，一周目烤串炮有啥好的搭配，沙漠帐篷里的渣男机械师

！！

2026-05-12 06:050赞 · 0评论

重装机兵 【重装机兵4】万恶之源诺亚登场 三代主角齐聚！

2026-05-01 00:360赞 · 0评论

MOD METALMAX4 终极强化版绅士Mod

2026-04-29 21:340赞 · 0评论

《重装机兵4》尤娜后续剧情 骸前门小女孩去哪了 骸前门单挑战四个可能 多支线结局

《重装机兵4》尤娜后续剧情是什么？骸前门有个小女孩，她父母被杀了，去杀了梦幻马赫帮她报仇后送她去钟镇，然后我在镇里找不到她了，她是被抓小孩的抓了还是单纯没后续了…

2026-05-25 11:300赞 · 6评论

重装机兵4泰兰缇娜怎么打？F2.02泰兰缇娜战车战攻略 BOSS打法技巧

-

2026-05-23 09:040赞 · 0评论

重装机兵4华为手机卡顿怎么解决？华为Mate80玩MM4卡顿 重装机兵模拟器推荐 MMJ模拟器不能及时存档

重装机兵4用华为手机玩卡顿怎么办？几年前玩MM4用华为Mate40还不卡，现在用Mate80反而卡到不行。有没有人能解决这个卡顿问题？MMJ模拟器倒是不卡，但是…

2026-05-22 07:000赞 · 7评论
暂无更多

最新更新