下载客户端

赛博朋克2077边缘行者双语字幕边缘行者英配翻译赛博朋克2077字幕下载 SUBHD字幕

2026-05-23 17:00:32

发布在赛博朋克2077（闪迹云游戏）

转载

导读

分享经过大量修改校对的《赛博朋克2077》边缘行者双语字幕，修正了原字幕大量日配翻译问题，还优化了官方英文字幕，建议游戏粉用英配观看以更好理解作品，字幕可在SUBHD下载。

赛博朋克2077边缘行者双语字幕哪里找？最初是别人做的双语字幕，但我发现遗留的日配翻译实在太多太多。作为游戏粉，我已经尽最大努力，对翻译进行了大量修改与校对，逐句检查，修改程度至少80%，甚至修正了官方英文字幕（官方字幕其实是听写的，真的恶心）。边缘行者作为游戏拓展作品，剧本由CDPR提供，从游戏设定看，英配才是原生台词，与日配差异巨大。强烈建议游戏粉用英配观看，有助于理解《赛博朋克2077》作品本身。字幕现已发布在SUBHD上，纯靠爱发电，快来下载体验吧！

赛博朋克2077（闪迹云游戏）

6.3

云游戏动作游戏开放世界科幻写实剧情

3242帖子

评论

共12条评论

inputImg

倚栏清风

大佬，你没发全吧，一共才发了5条，有没有剩下的啊，我想写论文用

2026-05-25 05:02:04

回复

0

展开2条回复

离恨总随风

“边缘行者现在作为游戏的拓展作品，同时剧本也是由CDPR提供，无论是从游戏还是原作设定的角度来看，英配都是这部剧的原生台词” 不赞同，cdpr官方是波兰文；动画导演今石洋之，总编剧大冢雅彦、宇佐义大、吉成曜、Bartosz Sztybor，分量上是日文为主。

2026-05-24 04:59:59

回复

0

展开2条回复

共话桑麻

免得迷路了，截个图，就是这个

2026-05-23 18:30:14

回复

2

展开2条回复

温柔扑了空.

顶

2026-05-26 12:36:50

回复

0

珠花雨落

顶，太强了

2026-05-25 23:20:11

回复

0

共话桑麻

@白风V 能申个精吗？

2026-05-25 20:27:41

回复

0

至尊巅峰

3

2026-05-25 16:31:42

回复

0

逆光奔跑

顶

2026-05-24 20:37:21

回复

0

南城旧梦

听的英配，确实有时候字幕和原句意思不是很相符，不过大部分时间还好

2026-05-24 14:55:34

回复

1

共话桑麻

花了一个多星期，真的把爷累死了。。最后，大家可以提提意见，虽然我也懒得再改了，但有意见总是好的

2026-05-24 02:52:44

回复

5

相关阅读

最新更新

赛博朋克2077边缘行者剧情节奏奇怪吗重锤大卫丽贝卡荒板动画更新节奏分析

赛博朋克2077动画边缘行者剧情节奏奇怪吗？重锤还在上边呢，大卫下来跟重锤下来也就前后脚的事，但丽贝卡他们个个都跟荒板被杀穿了一样各种开香槟，这集更新的时候没人…

2026-05-21 12:030赞 · 14评论

赛博朋克2077边缘行者大卫结局分析大卫为什么失败曼恩和大卫的路径依赖义体金刚悲剧原因

赛博朋克2077边缘行者大卫结局分析：为何说他的悲剧在夜跑时就已注定？最近重温《边缘行者》，深刻感受到大卫的结局其实在夜跑时就已经写好了。跟露西夜跑的时候被…

2026-05-23 19:010赞 · 14评论

赛博朋克2077边缘行者露西结局露西最后怎么样了露西会为大卫守寡吗露西后续剧情分析

赛博朋克2077边缘行者露西结局是什么？看完动画后，很多人都在讨论露西的后续走向。现在一打开社区，听到那首《I Really Want to Stay at Y…

2026-05-23 17:000赞 · 14评论

赛博朋克2077边缘行者剧情解析大卫想要什么大卫和露西去月球了吗为什么继续刀尖舔血

《赛博朋克2077》边缘行者剧情解析：大卫到底想要什么？他是想要和露西去月球吗？实际上第7集以后大卫说上月球也不贵，那不就能上了吗？为什么不想办法金盆洗手而是继…

2026-06-01 04:010赞 · 13评论

赛博朋克2077边缘行者解析大卫为什么这么惨斯安威斯坦义体副作用义体金刚亚当重锤悲剧内核

赛博朋克2077边缘行者大卫为什么这么惨？为什么他装上斯安威斯坦义体后力不从心，最后穿上义体金刚对抗亚当重锤时，仍要强调自己的独特、不肯服输？这背后与大卫背负…

2026-05-23 17:000赞 · 13评论

赛博朋克鸣潮问题刃性直接爆粗 | 联动赛博朋克2077 边缘行者编剧参与制作畅想国漫凡人修仙传吞噬星空等动画联动

主播@刃性哥哥。求个硬币、收藏、评论和转发分享。只靠平台随机推流，视频容易沉寂。

2026-05-18 15:030赞 · 0评论

《赛博朋克2077》边缘行者联动鸣潮3.4！Sangduck看哭反应高光剪辑，老粉直呼此生无憾

【翻/剪/轴】：爱歌-Manaka Content Creator：Sangduck

2026-06-11 16:370赞 · 0评论

《赛博朋克2077》边缘行者战力解析：金刚大卫VS重锤亚当，为何前后差距这么大？动漫剧情杀讨论

我表示，这战力设定是不是有点问题？金刚大卫能把暴恐机动队当猪一样杀也就算了，怎么连军用科技的导弹车和魔蜥装甲车也能随便虐？然后到了面对重锤亚当的时候，战斗力突…

2026-06-08 14:300赞 · 12评论

赛博朋克2077边缘行者大卫团队实力大卫义体数量赛博精神病原因露西黑客水平丽贝卡实力

《赛博朋克2077》边缘行者中大卫团队实力如何？游戏打完，边缘行者刚看到第八集大卫身上安装的义体包括斯安威斯坦、肺叶、跟腱、手臂等，在夜之城世界观里这已经算很…

2026-06-01 18:010赞 · 11评论

动漫杂谈夜之城最出名的一次仙人跳，跳出了一个传奇大卫！可惜夜之城没有活着的传奇，男主大卫终究还是死了，露西成为寡妇😭《赛博朋克2077边缘行者》

-

2025-10-22 09:030赞 · 0评论

暂无更多