首页在线玩找游戏下载手机APP

FGO礼装介绍语病 乃戴冠之者语法分析 命运冠位指定礼装文本翻译准确性

暮染
2026-05-30 01:00:27
发布在命运-冠位指定
转载

导读

有玩家对FGO里“立于剑士之巅者”概念礼装的文本“乃戴冠之者”提出疑问，认为“者”和“之”的表意存在语意重复，发起对FGO礼装文本翻译准确性的探讨。

FGO礼装介绍“乃戴冠之者”有语病吗？者的意思是“...的人”，之的意思也是“的”，这语意重复了吧？很多玩家都发现了这个问题，一起来探讨下FGO礼装文本的翻译与语法准确性。

命运-冠位指定
8.2
策略动漫二次元卡牌剧情养成
6084帖子

评论

共7条评论
face
inputImg

像向日葵一样

日语是怎么写的
2026-06-02 00:42:45
回复回复
2
展开1条回复

言汐

2026-06-01 07:18:09
回复回复
3

幼稚完了么

暖贴7
2026-06-01 04:14:47
回复回复
0

一见钟脸

问了下豆包，大概是戴冠的人和戴冠之人的区别，简单来说就是更装了
2026-05-31 22:13:20
回复回复
0

像向日葵一样

只能说读起来怪怪的
2026-05-30 17:00:59
回复回复
0

蓝海深渊

希腊奶
2026-05-30 16:35:58
回复回复
0

潮流

wiki中怎么翻译的：其为登临至高，受冕戴冠者
2026-05-30 14:14:16
回复回复
0
相关阅读
最新更新

手游情报 【村正】好用礼装有哪些？并非礼装推荐？——礼装闲聊 01

四星的视频在赶制了，最近主要现实比较忙，四星也不太好做，见谅~

2025-11-04 06:540赞 · 0评论

《命运冠位指定》这礼装绝版了吗？还能抽吗？所长用强度如何

这礼装现在还能抽出来吗？给所长用的话强度怎么样，值不值得练？

2026-10-15 09:300赞 · 14评论

《命运冠位指定》这期三星礼装颜值在线，好看又实用

这期三星礼装颜值在线，真的很好看！

2026-09-25 22:000赞 · 13评论

FGO 【FGO】10种自选礼装、纪念关卡礼装、金方块直购礼装：效果一览与购买推荐

(*╹▽╹*)

2026-05-17 00:530赞 · 0评论

《命运冠位指定》20加成礼装强度盘点：谁最实用，谁最拉胯？

2026-10-25 22:300赞 · 3评论

《命运冠位指定》礼装文案推荐｜哪些卡面文案值得一看？

闲着无聊翻翻礼装，看看卡面，看看文案，发现有的文案写得真的很不错，寥寥几句就很有味道。大家有什么推荐的优质礼装文案吗？

2026-10-03 10:000赞 · 13评论

《命运冠位指定》满破白杯vs未满破黑杯，693ATK何时胜过10宝威？

楼主有百级满破白杯（2000ATK）和40级未满破黑杯（1307ATK），什么情况下693ATK的差距能大于10%宝威加成？

2026-09-27 21:300赞 · 8评论

《命运冠位指定》礼装颜值巅峰盘点，你心中的最美是哪张？

大火觉得哪个礼装才是你心中的颜值巅峰？快来分享给8u们看看吧！

2026-10-09 07:300赞 · 14评论

《命运冠位指定》十年最差礼装？无充能低增伤，练了都后悔

这件衣服没有充能效果，增伤幅度也低，还没有换人减CD这种功能性，甚至两个加星效果跟骑士服一个加星差不多，完全没有练的欲望。

2026-09-26 04:300赞 · 14评论

《300英雄》浅间智装甲核心疑似魔改FGO礼装，跳跃网络为何不按原立绘建模？一番赏销量惨淡引热议

今天逛乐园无意间发现的，貌似浅间智的装甲核心是按照FGO里的礼装天际旋荡魔改的，但我说实话跳跃真是魔改得一塌糊涂，钱都不会赚，如果按照原本的立绘设计建模，浅间智…

2026-08-31 22:300赞 · 13评论
暂无更多

最新更新