《燕云十六声》剧情对话中“有些忮忌旁人”是什么意思?感觉后面这段话根本读不通,是不是翻译或者文本有问题?大家读起来有没有一种很刻意的感觉?一起来讨论游戏内的文本表达吧。

点击查看大图






导读
玩家针对《燕云十六声》里付鹏举介绍中的“有些忮忌旁人”发起讨论,疑惑该语句含义,觉得这段文本读不通,质疑是翻译或文本问题,还提及文本有刻意感,邀大家探讨游戏文本表达。



不见长安
回复美如冠玉
回复果绿森裙
回复氧气男神
回复...你在说什么胡话?催眠我?立香,你不会喝酒了吧?

本文目录一览 1、《鬼泣4》游戏剧情对话翻译 《鬼泣4》是一款以动作格斗为主的游戏,它的剧情是整个系列中最为复杂和深刻的。游戏中角色间的对话和互动极具戏剧性,这…



-

-

-

个人兴趣制作,非商业无盈利,侵删。 本章继续以剧情和对话为主,一如既往地大刀阔斧推进…… 亚季:这次轮到我了吗(昏迷) 下集预计六月末更新,精力已耗尽…… 越上…

《天国拯救2》里哈基亨最有文化的一集!玩家热议:这游戏两百万的文本量,有一半是神人亨利的借口,剧情对话深度解析,带你领略中世纪角色塑造的魅力。

【模型】 星塔旅人/魔王酱酱酱_ 【动作】 魔王酱酱酱_ 【场景】 ominous_words 【语音】 女魔王:云生s 火垂:欧皇黑兔子 卡娜丝:冬绫Ayak…
