燕云十六声剧情对话解析 有些忮忌旁人什么意思 文本读不通原因 刻意感分析

2026-05-31 20:30:19
转载

导读

玩家针对《燕云十六声》里付鹏举介绍中的“有些忮忌旁人”发起讨论,疑惑该语句含义,觉得这段文本读不通,质疑是翻译或文本问题,还提及文本有刻意感,邀大家探讨游戏文本表达。

《燕云十六声》剧情对话中“有些忮忌旁人”是什么意思?感觉后面这段话根本读不通,是不是翻译或者文本有问题?大家读起来有没有一种很刻意的感觉?一起来讨论游戏内的文本表达吧。

燕云十六声
9.2
9221帖子

评论

共4条评论
face
inputImg

不见长安

就算是改成“嫉妒旁人”也很奇怪,感觉就是为了展示自己会这个词刻意加上去的一句话
2026-06-02 18:46:30
回复回复
2
展开1条回复

美如冠玉

不用思考这么多,这词就是内部激女憋不住了用忮忌代替了妒忌嫉妒而已,有些人洗什么这词本来就存在什么符合语境,大家都是5g冲浪的人了都别装了,这个现代根本没人用的生僻词怎么回到大众视野被迫在各种小说出现代表了什么都知道
2026-06-03 19:22:14
回复回复
10

果绿森裙

还真是
2026-06-03 12:57:28
回复回复
1

氧气男神

我们燕云文案就是这样,什么都敢写,集美大胆冲
2026-06-03 11:45:30
回复回复
1
相关阅读
最新更新

《命运冠位指定》迦摩被催眠后会发生什么?剧情对话解析与角色互动揭秘

...你在说什么胡话?催眠我?立香,你不会喝酒了吧?

2026-06-19 13:000赞 · 10评论

魔鬼城堡 《鬼泣4》剧情对话翻译解析 探究游戏故事背后的细节和意义

本文目录一览 1、《鬼泣4》游戏剧情对话翻译 《鬼泣4》是一款以动作格斗为主的游戏,它的剧情是整个系列中最为复杂和深刻的。游戏中角色间的对话和互动极具戏剧性,这…

2025-12-29 02:260赞 · 0评论

《饿殍:明末千里行》良爷觉得我好看了吗?角色互动与剧情对话解析

2026-07-15 12:380赞 · 0评论

《奶奶的贴心小猫》护士别掺和家事?剧情对话解析,高能名场面回顾

2026-06-21 07:420赞 · 0评论

《饿殍:明末千里行》良爷天气这么好,陪我出去走走吧!良爷结局与剧情对话解析

-

2026-06-06 18:230赞 · 0评论

《遇见逆水寒》“那就只能睁一只眼闭一只眼了…”是什么意思?剧情对话选项解析与攻略

-

2026-07-12 15:530赞 · 0评论

《Basement》BBFR [BBCR]NULL追逐战台词翻译,完整剧情对话解析

-

2026-06-06 17:510赞 · 0评论

《同级生》Baldr Sky 蕾线第七章动画 AI制作 剧情对话解析 下集六月末更新

个人兴趣制作,非商业无盈利,侵删。 本章继续以剧情和对话为主,一如既往地大刀阔斧推进…… 亚季:这次轮到我了吗(昏迷) 下集预计六月末更新,精力已耗尽…… 越上…

2026-06-03 01:091赞 · 0评论

《天国拯救2》哈基亨是谁?神人亨利借口大全,游戏文本量深度解析

《天国拯救2》里哈基亨最有文化的一集!玩家热议:这游戏两百万的文本量,有一半是神人亨利的借口,剧情对话深度解析,带你领略中世纪角色塑造的魅力。

2026-07-15 14:300赞 · 0评论

《星塔旅人》二次元角色扮演:超市收银员遇到独自一人的小孩会发生什么?剧情对话与语音解析

【模型】 星塔旅人/魔王酱酱酱_ 【动作】 魔王酱酱酱_ 【场景】 ominous_words 【语音】 女魔王:云生s 火垂:欧皇黑兔子 卡娜丝:冬绫Ayak…

2026-06-07 08:460赞 · 0评论
暂无更多

最新更新