下载客户端

蔚蓝档案音葵官方译名 音葵为什么叫御伽 音葵繁中服译名 音葵简中服译名

罗马教堂的钟声
2026-06-01 06:00:58
发布在蔚蓝档案
转载

导读

《蔚蓝档案》里，该角色简中服官方译名为音葵，繁中服译名为御伽，二者是同一角色的不同地区译名，图中角色为该角色的日文设定形象，所属SRT特殊学园FOX小队。

《蔚蓝档案》中音葵的官方译名是什么？为什么我看到也有人称呼音葵叫“御伽”的啊？是不是这两个一个是繁中服译名，一个是简中服译名？

点击查看大图
点击查看大图
蔚蓝档案
9.0
策略二次元生活模拟现代校园
6322帖子

评论

共4条评论
face
inputImg

改写下半生

国服跟国际服都叫御伽（おとぎ直接就能打出这个词，本意是童话传说啥的），音葵是民间译名（おと音ぎ葵，葵取了个不是很常见的读音），倒是都算对
2026-06-04 05:20:51
回复回复
10

雪绒熊奶

音葵好听
2026-06-03 09:20:12
回复回复
2

过分迷人

因为ba的几乎所有角色的名字都是纯片假（可以理解为纯拼音）所以都是套用同音的字去翻译，オトギotogi既可以oto音 gi葵也可以o御 togi伽，所以是先入为主，第一个人怎么翻就沿用了我是这么想的
2026-06-03 00:22:01
回复回复
1

南梦破碎

御伽是简中，繁中的，音葵是玩家的
2026-06-02 12:28:40
回复回复
7
相关阅读
最新更新

蔚蓝档案胡桃第一印象 蔚蓝档案音葵是什么性格 胡桃傲娇 音葵死正经

《蔚蓝档案》胡桃和音葵第一印象是什么？一开始觉得胡桃话少高冷，没想到后面发现她是个傲娇！音葵则让我很意外，本以为是个死正经的角色，结果……你们第一次看到她们时，…

2026-06-02 16:300赞 · 3评论

《蔚蓝档案》胡桃角色介绍，胡桃洗澡剧情解析，角色背景故事一览

-

2026-06-20 14:270赞 · 0评论

蔚蓝档案音葵好感度怎么刷？音葵好感度10到1000快速提升攻略与技巧

2026-05-22 18:010赞 · 3评论

蔚蓝档案音葵剧情 音葵怎么证明自己 音葵心理素质与耐心 角色剧情解析

【个人渣翻】音葵如何向老师证明自己的心理素质与耐心？蔚蓝档案角色音葵剧情解析，带你深入了解她的性格特点与成长故事。

2026-05-22 18:000赞 · 12评论

二次元 出狱！狐狸小队限定卡池登场 妮可、胡桃、音葵角色演示

蔚蓝档案日服直播

2026-01-24 14:360赞 · 0评论

胡桃 【中文字幕/碧蓝档案】想要掌管老师衣食住行的音葵&胡桃&妮可

2025-10-20 23:300赞 · 0评论

胡桃 【碧蓝档案】音葵&胡桃&妮可被抓起来后的可爱小动作

2025-09-28 06:150赞 · 0评论

蔚蓝档案FOX小队涩图 蔚蓝档案音葵 蔚蓝档案FOX小队角色人气排行 蔚蓝档案日奈梓

《蔚蓝档案》FOX小队角色人气大调查！本人最喜欢音葵，你们喜欢看谁的涩图？是酷酷的日奈，还是神秘的梓，或者是其他成员？快来分享你的最爱角色吧！

2026-06-02 16:300赞 · 1评论

都市传说 《碧蓝档案/扭来扭去》其实，音葵那天看到的是……

-

2026-05-10 06:460赞 · 0评论

妮可 FOX小队实装！别问了这下真来了！妮可/胡桃/音葵EX技能+咖啡厅动作演示

雪乃？无所谓的，忘了吧

2025-11-18 06:120赞 · 0评论
暂无更多

最新更新