《碧蓝航线》萨丁舰娘名字怎么分阴阳性?意大利语专业解析舰船词性小知识

2026-06-04 12:02:16
发布在碧蓝航线
转载

导读

意大利语专业博主解析《碧蓝航线》萨丁舰娘名字的阴阳性,结合意大利语词性规则,讲解萨丁舰船名字与词性的关联小知识。

楼主专业是意大利语,众所周知,意大利语是分阴阳性的,今天上课时突然想到萨丁舰娘们的名字来源,关于军舰应该用什么代词和名字会不会影响词性,遂研究后发帖

评论

共6条评论
face
inputImg

栗子泥奶芙

上面那个翻译有点问题,应该是“是的,军舰是阴性的”应该是ai把语气词也给翻译了导致的
2026-06-07 08:13:58
回复回复
0

栗子泥奶芙

虽然听上去可能会觉得奇怪,但用于区分人名和舰名还是非常好用的。法语和德语应该也会有类似的用法,但具体用法就不是lz了解的了,期待吧u们的补充和指正
2026-06-07 00:55:50
回复回复
0

天启

我去,这么考究,不得不看了
2026-06-06 14:11:33
回复回复
0

曾经沧海

插眼
2026-06-05 22:26:34
回复回复
0

栗子泥奶芙

然后是名字,吧U们平时玩碧蓝可能注意到了,萨丁的姑娘们的名字大多数是城市,著名人物和科学家这样的,我们先说城市。城市(citta)也是阴性名词,因此除了开罗(Cairo)之外的所有城市都是阴性,如扎拉、的里雅斯特、罗马,所以用城市名字命名的军舰也是用阴性代词,这个还是比较好理解的
2026-06-05 00:43:22
回复回复
1

栗子泥奶芙

之后就是我询问外教的点了,如果用将领或科学家的名字命名,而恰好是阳性的名字时,比如vv(Veneto)、利托里奥(Litorio)、库尼贝尔蒂(Cuniberti)时,代词依然不会改变,而是由名词本身属性决定,依然使用阴性代词和变位
2026-06-04 23:48:27
回复回复
0
相关阅读
最新更新

《碧蓝航线》金狮cosplay换装,数一数二的好身材

数一数二的好身材

2026-11-13 19:300赞 · 1评论

《碧蓝航线》那不勒斯新L2D皮肤抢先看,动态立绘细节全解析

2026-11-13 16:300赞 · 1评论

《碧蓝航线》剧情活动本分开是败笔?不少剧情没看容易忘

剧情和活动本分开设计,确实有点败笔,不看的话很多剧情压根想不起来补。

2026-11-13 04:000赞 · 3评论

《碧蓝航线》黄金柴郡互动异常?点击身体无反应,只有上半身可触发?

大家体验黄金柴郡了吗?我点击身体好像不能互动,只有点上半边身体才能触发互动?看看我发的点击动画,第一张点击身体没有互动,第二张点击背后地板触发互动,是我的问题吗…

2026-11-13 01:300赞 · 4评论

《碧蓝航线》维护5小时,联动小活即将上线,别错过!

今天维护五个小时,维护完就上联动小活,记得上线看看!

2026-11-12 22:300赞 · 1评论

《碧蓝航线》新主题皮肤太好看,拿下直接开玩!

新主题皮肤颜值在线,好看又耐看,果断拿下开玩!

2026-11-12 17:000赞 · 0评论

《碧蓝航线》这套图里还有哪些舰娘?一眼认出全部角色攻略

2026-11-12 17:000赞 · 2评论

《碧蓝航线》舰娘闷骚实锤?外表正经,内里决胜装备,指挥官福利揭秘

外表正经,穿得严严实实,一掀开要么没穿,要么就是极小比基尼这种决胜装备。问就是不穿摩擦很舒服,要么就是方便指挥官随时享用。

2026-11-12 07:300赞 · 2评论

《碧蓝航线》异色柴郡登场!这颜值你别说还挺可爱

你别说,其实还挺可爱的

2026-11-11 04:000赞 · 0评论

《碧蓝航线》日常图存货分享,婚纱灵感枯竭求8U指点

昨晚婚纱有点灵感枯竭了,8U们想看什么

2026-11-11 00:300赞 · 10评论
暂无更多

最新更新