下载客户端

《The Ghost》色鬼剧情怎么过？个人精翻全流程攻略，内含翻译错误修正与文件分享

2026-06-08 03:02:55

发布在The Ghost

转载

导读

本文为《The Ghost》色鬼的精翻全流程攻略，包含翻译错误修正说明，解答了常见问题，还可无偿分享相关工程文件及json文件，文件需自行补全翻译才能使用。

游戏内嵌精翻字幕，并非汉化。使用工具：Translator++ Ver7.2.24B 　字体：秋水書体历时一个月，终于算是搞完了，发现像这样边翻译边更流程也没那么枯燥（主要是游戏质量够硬）。以后更游戏不出意外都会按这个模式来搞。关于流程中的重要翻译错误： 1.玄十郎按关系应该是苍介的外公，前几P没理清翻译成了爷爷。 2.黄鬼阶段真正的暗号原文为「ヌレバアイ」当时翻译成了“濡羽之爱”，其实是“濡羽藍依”这个名字。 3.关于黑鬼的名字，前面翻译为了“樱花”，后面看到文本里作者只标了个「桜」，于是改为了作者定的名字。常见问题解答： 1.UP做的并非汉化，更像是在做字幕，除视频可见内容外一律不做翻译。 2.为了过审，很多名词，概念，原文进行了和谐，修改。有时兴起会玩烂梗，甚至夹带私货。 3.至于本游戏的相关文件，可以无偿分享。（仅提供工程文件以及json文件）注意，这些文件只是我学习日语以及录制视频产生的副产品，内容没有完全汉化，无法直接使用，也就是说你至少要具备用人工或是AI补全剩余翻译的能力。你在拿到相关文件后如何使用与我无关，我不提供任何后续更新和帮助，也不解答任何相关问题。若想用这些文件制成汉化补丁无需经过我同意，也不需要注明来源。（当然标注了我看到会很高兴）获取方式：私信UP便可（注明来意，否则不予回复）。

独立视觉小说单人黑暗电影式基于文字

1446帖子

评论

共0条评论

inputImg

相关阅读

最新更新

FPS 战地模拟器EA32文件分享

链接：https:/pan.baidu.com/s/1fgyfElrsfQFV7L2WeE7RQ 提取码:wwww 注：视频中的MOD纯属演绎效果，文件中没有m…

2026-04-30 05:400赞 · 0评论

fps 战地模拟器EA35游戏文件分享（含mod）

链接: https://pan.baidu.com/s/1Usq6y08Tli42Wx-eJKRHCQ 提取码: 6666

2026-01-26 01:160赞 · 0评论

《The Ghost》【SEQUEL blight】事件收集攻略，齿轮城镇阿特莱茵与Ruinswald重打心得，银色之塔突入指南

《齿轮城镇阿特莱茵》和《Ruinswald》重打完成，之前后日谈基本没碰，现在正在突入银色之塔。补补设定正好找找sequel的彩蛋，先发一部分事件看能不能过审。…

2026-06-11 14:180赞 · 0评论

《The Ghost》女性向游戏攻略：Keegan角色MDNI玩法解析与手段展示

2026-06-11 14:120赞 · 0评论

《The Ghost》游戏人声怎么提前？BoyWithUke十亿年老粉分享技巧，氛围感拉满攻略

《The Ghost》游戏里BoyWithUke的十亿年老粉集合！当游戏里的人声提前二十秒响起，氛围感直接拉满，这波操作你学会了吗？

2026-06-11 14:100赞 · 0评论

《The Ghost》医院地图怎么通关？惊悚慢通攻略与技巧分享

-

2026-06-09 13:250赞 · 0评论

《The Ghost》新手怎么玩？萌新一命速通公寓攻略，恐怖游戏入门技巧详解

-

2026-06-08 06:340赞 · 0评论

《The Ghost》病娇屠夫怎么玩？鬼魂大片角色解析与玩法攻略

《病娇屠夫》主演:XL大人，屠夫，爬虫导演:XL帕派安

2026-06-08 06:010赞 · 0评论

《The Ghost》多人实况：4个怕鬼的人玩恐怖游戏，新人UP主挑战尖叫合集

第一次做这种多人实况，我是新人up主，请大家多多关照！这次我们四个胆小鬼一起挑战《The Ghost》，看看谁先被吓到尖叫！

2026-06-08 06:010赞 · 0评论

《The Ghost》恐怖幽灵怎么玩？探险实录与新手攻略大全

www.discoyr.com

2026-06-08 03:060赞 · 0评论

暂无更多