换一换 
游戏内嵌精翻字幕，并非汉化。 使用工具：Translator++ Ver7.2.24B 字体：秋水書体 历时一个月，终于算是搞完了，发现像这样边翻译边更流程也没那么枯燥（主要是游戏质量够硬）。 以后更游戏不出意外都会按这个模式来搞。 关于流程中的重要翻译错误： 1.玄十郎按关系应该是苍介的外公，前几P没理清翻译成了爷爷。 2.黄鬼阶段真正的暗号原文为「ヌレバアイ」当时翻译成了“濡羽之爱”，其实是“濡羽藍依”这个名字。 3.关于黑鬼的名字，前面翻译为了“樱花”，后面看到文本里作者只标了个「桜」，于是改为了作者定的名字。 常见问题解答： 1.UP做的并非汉化，更像是在做字幕，除视频可见内容外一律不做翻译。 2.为了过审，很多名词，概念，原文进行了和谐，修改。有时兴起会玩烂梗，甚至夹带私货。 3.至于本游戏的相关文件，可以无偿分享。（仅提供工程文件以及json文件） 注意，这些文件只是我学习日语以及录制视频产生的副产品， 内容没有完全汉化，无法直接使用，也就是说你至少要具备用人工或是AI补全剩余翻译的能力。 你在拿到相关文件后如何使用与我无关，我不提供任何后续更新和帮助，也不解答任何相关问题。 若想用这些文件制成汉化补丁无需经过我同意，也不需要注明来源。（当然标注了我看到会很高兴） 获取方式：私信UP便可（注明来意，否则不予回复）。
