下载客户端

《魔塔》经典误译有哪些?Slime Man为何译成幽灵,Zombie为何译成兽人?原版怪物名称解析

2026-06-08 17:00:42
发布在魔塔
转载

导读

本文解析经典游戏《魔塔》的经典误译,指出Slime Man被译成“幽灵”、Zombie被译成“兽人”这类连种族都搞错的离谱误译,且这类误译在中文魔塔圈成共识,多数魔塔类游戏还沿用相关设定。

玩过原版《魔塔》才知道,很多经典翻译其实是误译!比如36层的暗道就不多说了,最离谱的两个怪物名称误译是:Slime Man 被译成“幽灵”,Zombie 被译成“兽人”,连种族都搞错了。 在中文魔塔圈,这两种误译似乎成了共识,绝大多数魔塔类游戏都沿用这种设定。例如这个“幽灵”有时还真被赋予了类似幽灵的穿墙能力,几乎没有哪个魔塔把它和其他史莱姆(Slime)联系起来。

评论

共0条评论
face
inputImg
相关阅读
最新更新

《魔塔》dxaudio初始化失败怎么解决?dxdiag声音页空白修复方法

《魔塔》游戏遇到dxaudio初始化失败怎么办?台式机有声卡,audio服务也正常启动,但dxdiag里面声音页是空白,有没有大佬知道如何解决?

2026-06-08 17:010赞 · 0评论

《魔塔》盖伦排位记:一张图证明没摸鱼,排位赛冲分攻略与实战心得分享

《魔塔》排位赛冲分在即,一张图证明我没摸鱼!盖伦排位记持续更新,分享最新上分动态与实战心得。

2026-06-07 16:310赞 · 5评论

《魔塔》剧情好的塔推荐?求类似玄幻小说慢慢变强、无主动技能的简单塔防游戏

最好是像玄幻小说那种慢慢变强完成大事件的 不要有主动技能简单点的

2026-06-07 16:310赞 · 4评论

《魔塔》紧追的楼梯怎么玩?开局0攻防通关攻略,最新爽塔玩法解析

《魔塔》紧追系列最新力作《紧追的楼梯》来了!开局0攻防怎么玩?这真的是爽塔吗?随便上楼到底有多爽? 游玩地址:motamod.com

2026-06-07 05:330赞 · 0评论

《魔塔》50层魔塔实况解说,所有墙壁都变成了什么?速通攻略与H5在线游玩地址分享

H5游玩地址:https://h5mota.com/tower/?name=51_instant_noodles

2026-06-07 05:320赞 · 0评论

《魔塔》童年经典50层魔塔所有数字+1,所有角色言出法随,还能通关吗?极限挑战攻略解析

作者:鹿目凛/白翎优 开头借用:白月朔Shirotsuki 舰长点播

2026-06-07 04:480赞 · 0评论

《魔塔》这是什么塔?魔塔版本大全及名称介绍,经典魔塔游戏盘点

这不就是魔塔吗?有人知道这是魔塔的哪个版本或者具体是哪座塔吗?求大神解答!

2026-06-06 17:010赞 · 4评论

《魔塔》炒鸡蛋/永不复还量级表现整理,角色实力排行与设定解析

自己参照各种资料做了个表格,非官方,一些原作比较模糊的设定带有个人推测+脑补。现在方便你们去汪吧ttk了(

2026-06-06 17:000赞 · 7评论

《魔塔》到底有多少层?贝塔系统去哪了?剧情解析与爬塔攻略

《魔塔》到底有多少层?玩了好久感觉力竭了,爬不完,根本爬不完!剧情也看得迷迷糊糊的。主角前面还有个贝塔系统,然后后面连着坠机两次,都是快老死极限重修回来。那个贝…

2026-06-06 17:000赞 · 8评论

《魔塔》经典31层版本回顾,20年前诺基亚手机上的魔塔还有人玩吗?

2026-06-06 17:000赞 · 2评论
暂无更多

最新更新