玩《逆转裁判》系列,尤其是《逆转检事2》,被布英该汉化组的翻译质量气笑了。剧情里先用了“窜改”,我还在想是不是错别字,查了百科发现“窜改”和“篡改”在现代汉语里确实有区别:一个指文字表层修改,一个指精神实质曲解。 正当我一边过剧情一边琢磨这情况到底算哪种的时候,隔了几句话,描述同一件事又给我用了个“篡改”!真特么绝了…… 这下深刻体会到什么叫“正版受害者”了。感觉这本地化水平在一定程度上比《丝之歌》的等待还要折磨人。求求了,《大逆转裁判》别再让这帮人来了吧,真受不了这种糟心的汉化体验。


长图

导读
玩家吐槽布英该汉化组的《逆转检事2》汉化质量差,在描述同一件事时,先后使用了有明确区别的“窜改”和“篡改”,这种不严谨的本地化体验让玩家十分糟心,呼吁《大逆转裁判》别再用该汉化组。





逆转检事上线以来就受到了很多玩家的欢迎,很多小伙伴还不知道逆转检事第二关后篇怎么玩呢,下面就一起来看看小编给大家带来的逆转检事第二关后篇通关攻略吧。

《逆转检事》1代玩得差不多了(第一案玩了不到一小时就弃了,第二案没玩只知凶手,第三案和第五案通关,第四案看的戴佳伟直播回放)。整体来说,《逆转检事1》让我比较失…


瞎几把整活,诶嘿嘿

《逆转裁判》系列中,山崎刚制作的《逆转检事》系列命运如何?他共制作了四部作品。在我心中,《逆转检事1》虽比较青涩,但仍有不少可圈可点之处。而《逆转检事2》则是系…

-

我愿意为了这一章的质量而继续支持逆转检事(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)请御剑检察官继续这繁忙而美妙的搜查探案之旅

《逆转检事2》剧情存在两大离谱BUG?一楼不剧透,但很多玩家都发现了逻辑硬伤,严重影响游戏体验。你是否也遇到过这些剧情漏洞?一起来探讨吧!

《逆转检事2》第三关怎么出示巧克力?美云好可爱!这段出示巧克力的关键对话触发方法来了。在第三关调查中,找到正确时机向美云出示巧克力,可以解锁特殊对话和剧情,推进…

游戏原作《逆转检察官1&2精选集》 “搜查记录”在评论区置顶!!!!! 如遇卡关,后续会发布剧情纯享视频(最新视频会延迟几日更新纯享剧情) 收藏夹还有更多烧脑的…
