《赛博朋克2077》默认是女V吗?男V字幕错误、称呼问题解析,性别选项细节探讨

导读

《赛博朋克2077》玩家提出疑问:游戏默认是女V吗?不少男V玩家遇到字幕用“她”称呼、V称他人“姐妹”,甚至“爱似河”任务被问是否是好妈妈的问题,玩家质疑游戏性别选项细节不够严谨,认为既然设了男女V选项,该在细节上更用心。

《赛博朋克2077》游戏里默认是女V吗?为什么我玩男V,字幕里却经常出现“她”的称呼,甚至V还会叫别人“姐妹”?在做“爱似河”任务时,还会被问自己是不是一个好妈妈。既然游戏设定了男女V的性别选项,能不能在细节上做得更认真一点?不然这个性别区分还有什么意义呢?

评论

共12条评论
face
inputImg

森林小清新

你是不是用的女v配音
2026-06-13 15:57:07
回复回复
1
展开2条回复

夏至、离别

呃,很简单,英文里面she不仅仅是单纯体现她的意思,也可能是在不明确男女情况下的特指。所以翻译人员可能只能看到she这一种原文。而且最近的更新好像都没有翻译修正这一点,说明翻译组压根就没有参与这些更新。而且玩了这么久,连乐园都没几个人吐槽这个翻译问题,说更别说官方反馈了。既没有反馈也没有安排,自然也就不存在修复的情况
2026-06-13 15:54:55
回复回复
32
展开2条回复

高坂桐乃

一开始应该是默认男V,你看早期宣传,现在估计就是默认女V,现在广告,活动啥的都是她
2026-06-13 04:58:00
回复回复
7
展开2条回复

在细雨中呼喊青春

爱似河那个人物真的感觉是想做的温馨,但是又超级尴尬
2026-06-11 17:41:04
回复回复
17
展开2条回复

温柔扑了空.

往日之影预告片是女的吧,不知道为什么我觉得女的挺有代入感的
2026-06-11 17:23:08
回复回复
4
展开2条回复

人约黄昏后

爱似河什么nt任务,我的v不和任何角色谈恋爱
2026-06-13 11:12:14
回复回复
39
展开1条回复

聆听语声

确实难绷,每次男v爱似河都被用女她形容,按理说一个小问题早就该被修复了,也不知道为啥一直到现在还留着
2026-06-13 05:41:04
回复回复
16
展开1条回复

几经几世几多人

我觉得这游戏里面的男装更好看,我看长发络腮胡男V更顺眼
2026-06-12 16:44:53
回复回复
7
展开1条回复

星空寂云

这个因为制作组分成两组,剧情组和任务组,剧情剧本默认男V,任务脚本默认女V,所以可以判断因为咱玩的是一个个具体任务,所以字幕是按任务体现的“她”
2026-06-13 03:54:23
回复回复
28

我爱你无法阐述

这个就是字幕没调整好,男女V都是主角
2026-06-12 12:38:08
回复回复
42
相关阅读
最新更新

《赛博朋克2077》同人作品:入职NCPD好开心?Bad End结局解析

2026-11-08 18:300赞 · 9评论

《赛博朋克2077》强开DLSS 5实机演示惊艳,人物五官细节拉满

近日,YouTube博主ipablos分享了一段《赛博朋克2077》强行开启DLSS 5后的实机演示视频,全长约3分50秒,展示了这项技术在游戏不同场景中的画面…

2026-11-08 16:100赞 · 0评论

《赛博朋克2077》游戏完美结局的触发方法 探索游戏世界

《赛博朋克2077》是一款备受期待的开放世界角色扮演游戏,玩家将扮演一位赛博朋克,探索未来城市夜城并参与各种任务。游戏中有多个结局可以选择,但如果你想追求完美结…

2026-11-08 16:100赞 · 0评论

《赛博朋克2077》16版本加点攻略 全方位解析16版本加点技巧

作为一款备受瞩目的赛博朋克风格角色扮演游戏,《赛博朋克2077》一直以其精彩的剧情、自由度极高的玩法和庞大的游戏世界而闻名于世。本文将从16版本加点技巧出发,为…

2026-11-08 16:100赞 · 0评论

《赛博朋克2077》荒坂三郎刷不出涅槃?PS4版实测结果分享

兄弟们,PS4版《赛博朋克2077》里荒坂三郎身上只能捡到狗牌,捡不到涅槃,我读了一次档也是这样,这是正常情况吗?

2026-11-06 19:000赞 · 1评论

《赛博朋克2077》镇定系义体缺失?玩家脑洞:袖剑暗杀+飞刀充能机制

大猩猩手臂对应力量,单分子线对应智力,螳螂刀对应反应,射弹系统对应技术,唯独没有镇定系义体。我感觉可以添加一个类似刺客信条里袖剑那样的暗杀义体,拥有很高的潜行伤…

2026-11-06 16:300赞 · 8评论

《赛博朋克2077》往日之影有单独中文语音包吗?DLC语音包获取方法分享

老哥们,我下的学习版《赛博朋克2077》,但没有中文语音,所以我就去3DM找了个2.13语音包。想问一下DLC的语音包是单独的还是包含在我下的这个语音包里面的?…

2026-11-06 16:300赞 · 3评论

《赛博朋克2077》旧网挖出奇怪知识:活塞方块与发光棍子里的羊

活塞方块+发光棍子+方形船里的羊,旧网上的人类似乎痴迷于这种艺术🤔

2026-11-06 16:300赞 · 4评论

《赛博朋克2077》开局送终极义体还嫌不够?到底要换几个蝶才满意

开局就发比重锤还高级的终极无敌实验型义体,这都玩不了,到底换什么才能满意啊?

2026-11-03 10:300赞 · 1评论

《赛博朋克2077》罗曼是小众哥吗?10集拍摄内容深度解析

10集看下来,罗曼真的就像个摄像头,为了拍而拍,也讲不出个所以然。那我是不是可以理解,他就是追求小众,本质上是嘉豪小孩哥? 罗曼:摄影不小众了,我就不拍了。

2026-11-02 16:300赞 · 4评论
暂无更多

最新更新