《逆转裁判》成步堂和真宵CP为什么没落了？重置版汉化影响分析，成宵与成御热度对比

《逆转裁判》成步堂和真宵的CP为什么感觉没落了？很大原因来源于重置版的汉化问题，即把真宵称呼成步堂的“kun”这个用于平辈的亲昵称呼，翻译成了“哥”，而非GBA版汉化的“君”。重置版中真宵一口一个“成步堂哥”，潜移默化地给很多人留下了成宵是类似兄妹关系的错觉。而GBA版汉化则是“成步堂君”，与日语“kun”给人的感觉更为相近，所以更多在GBA版入坑的人更习惯认定成宵为CP而非兄妹关系（现在很多人认为成步堂只是把真宵当妹妹，而非上升到CP）。另外再讨论下成宵是不是真的没落了，在小红书等二创平台，成宵相对成御一直是热度更低的一方。而在重置版发售前，仅在乐园等平台，在我印象里他们的热度是相反的。虽然成御的热度是随御剑那句名言出圈而增长超于预期的，但也可以反应出成宵CP热度在玩家增多的状态下确实没有相应的增长。欢迎友好讨论。