《梦幻模拟战》Errant Knights 中文翻唱｜主题曲变调版｜梦幻模拟战2主题曲歌词解析与游戏回忆

大家好，我是原视频作者，作品曾被自称S自由骑士的80后北京网友从油管搬运，现在决定亲自开设账号上传！ ----------------------------------- 原作资讯 曲名：Errant Knights 作曲：岩垂德行 编曲：岩垂德行 作词：小寺可南子 演唱：小寺可南子 ----------------------------------- 我最早接触的战略游戏是超任上的《Der Langrisser》，也就是《梦幻模拟战2》的优化版。后来在SS上玩到的2代画面更精致，关卡和剧情也都有所增加。使用选关秘籍还能发现几条隐藏路线，不过当时很容易遇到卡死的bug。 最让我印象深刻的是悲剧线，看着主角的伙伴一个个牺牲，最后只剩他一人，那种感慨至今难忘，不得不佩服制作组的功力！ 多年以后，这个IP被国内代理，推出了手游。虽然玩法改变不少，但依然充满乐趣，目前运营也很稳定。前段时间意外发现，官方在宣传时竟然请来了岩垂德行和小寺可南子，重制了这首经典歌曲！🙂 歌词其实很有深意，给人很多想象空间……🤭🤭 比如「谁かを守る力は」（守护他人的力量）： - 光辉线的艾尔文始终守护着莉亚娜， - 而霸者线（悲剧）结尾，海恩却以身为盾，为艾尔文挡下偷袭而牺牲。 「ただ 君の侧で强くなるために」（只为在你身边变得更强）： - 光辉线的艾尔文一直陪伴（或拯救）莉亚娜， - 而海恩则在所有支线中都陪艾尔文走到最后，并且不断变强。 「君が差し出す手掴みたくて」我翻译为「想紧握你伸出的手」， 但原文的「君」没有指定性别，所以…… 这既可以理解为艾尔文对莉亚娜 ♂ ♀， 也可以解读为海恩对艾尔文 ♂ ♂🤭 其实对于《梦幻模拟战》系列和《洛克人》系列，我一直有个想法：慢慢为那些纯音乐配上歌词。 《Errant Knights》这首歌名在大陆多被译为“流浪的骑士”，但我觉得与其说是“流浪”，不如说它更贴合游戏中的多分支选择——光辉、帝国、王道、霸道。 Errant：adj. 不定的；周游的；错误的；偏离正路的 Knight Errant：游侠骑士；堂吉诃德式的人物 ----------------------------------- 每个人心中都有自己的经典！ 或许我们的回忆不尽相同，还请多多包涵～ 如果喜欢这个视频，请给我点赞或留言支持！ 谢谢大家！ #梦幻模拟战 2 #Langrisser 2