导读
《空洞骑士丝之歌》的“蚀阶”二字翻译引发玩家争议，部分玩家反感这类缩写式地名翻译，呼吁去Steam讨论区提意见要求修改，也有玩家认可该翻译，还有玩家虽不认可但因担心攻略对应问题反对修改。
《空洞骑士丝之歌》蚀阶翻译引争议！9月4日那天，包括我在内的许多玩家看到“蚀阶”这个翻译都被雷到了，简直堪比“苔穴”这种老缠翻译。好好的官方中文为什么要缩写成两个需要单独打出来的字？ 虽然TC官方很快承诺会修改，大家也就放心了。但没想到两个月后的现在，突然冒出一堆人不仅不支持改，反而反对修改地名翻译，实在没想到在翻译问题上还能有“保守派”。审美都被刘辉洲吃了吗？谁规定空洞骑士官方翻译必须简写成两个字？ 如果你也反感“蚀阶”这类二字地名翻译，建议都去Steam讨论区说说自己的意见，别让支持小刘辉洲的声音盖过去。 认可“蚀阶”翻译的，审美可能和刘辉洲一个水平，我就不多评价了。感觉如果不是风向一边倒，你甚至可能支持“苔穴”这种翻译。 不认可“蚀阶”翻译但反对修改的，担心修改后攻略对不上？烂翻译都忍了两个月了，轮到正常翻译反而不能接受了？难道想让后来的玩家社区继续用刘辉洲的垃圾翻译交流吗？天天“蚀阶”“蚀阶”，打这俩字我到现在都得打四个字再删掉两个！
梧桐树
回复捧猫少女
回复阡陌凉城
回复陌生的感觉
回复心毁拾荒
回复元气美少女
回复360度劈叉能人
回复终离
回复雪萌
回复北城暖心少年
回复
空洞骑士丝之歌加蒙德在哪？我的经历有点怪的，不知道有没有大佬有一样的情况，求助求助。我第一次在灰沼遇到了并且救到加蒙德，在下层打boss前遇到并且对话了。但是！…
-
本期视频《空洞骑士丝之歌》实况攻略，详细演示如何解救跳蚤，获取关键道具丝速脚环与负重环带。实战击败犀角掘地兽，并揭秘如何得知皮尔比的姓名以及成功解救他的具体方法…
空洞骑士丝之歌一周目开荒实况！萌新玩家初体验录屏分享，这游戏打起来也太爽了吧，操作丝滑、战斗畅快，简直像在玩《鬼泣》一样！我永远喜欢丝之歌！
空洞骑士丝之歌结局二【诅咒子嗣】怎么达成？本期攻略详解关键步骤：首先前往腐汁泽获取核心道具【畸芽】，并顺路拾取忆境纪念盒。随后返回壳木林，找到灰根完成重生仪式，…
省流：光顾着结束录屏，忘记boos会自爆了，一共被自爆杀了4次 boss二阶段感觉只有下砸能蹭刀，如果缩墙角，冲刺运气好也能A两下，最重要的是BOSS调整位置跳…
谁说《空洞骑士丝之歌》里的大黄蜂跟黄油女主一样啊？！黄油女主都没她这么惨。。。 作为堂堂圣巢之女，她在丝之歌里到底受了哪些委屈？ 樱桃社，你是有多恨她啊。。。居…
《空洞骑士丝之歌》苍白油支线任务“纺络珍馐”怎么完成？本文详细讲解苍白油的收集位置。除了送肉路线，其他探索路线需要玩家自行发掘。 目前已知的三个苍白油获取方法：…
换一换 
