导读
《空洞骑士丝之歌》的“蚀阶”二字翻译引发玩家争议，部分玩家反感这类缩写式地名翻译，呼吁去Steam讨论区提意见要求修改，也有玩家认可该翻译，还有玩家虽不认可但因担心攻略对应问题反对修改。
《空洞骑士丝之歌》蚀阶翻译引争议！9月4日那天，包括我在内的许多玩家看到“蚀阶”这个翻译都被雷到了，简直堪比“苔穴”这种老缠翻译。好好的官方中文为什么要缩写成两个需要单独打出来的字？ 虽然TC官方很快承诺会修改，大家也就放心了。但没想到两个月后的现在，突然冒出一堆人不仅不支持改，反而反对修改地名翻译，实在没想到在翻译问题上还能有“保守派”。审美都被刘辉洲吃了吗？谁规定空洞骑士官方翻译必须简写成两个字？ 如果你也反感“蚀阶”这类二字地名翻译，建议都去Steam讨论区说说自己的意见，别让支持小刘辉洲的声音盖过去。 认可“蚀阶”翻译的，审美可能和刘辉洲一个水平，我就不多评价了。感觉如果不是风向一边倒，你甚至可能支持“苔穴”这种翻译。 不认可“蚀阶”翻译但反对修改的，担心修改后攻略对不上？烂翻译都忍了两个月了，轮到正常翻译反而不能接受了？难道想让后来的玩家社区继续用刘辉洲的垃圾翻译交流吗？天天“蚀阶”“蚀阶”，打这俩字我到现在都得打四个字再删掉两个！
最初的孤单
回复《空洞骑士丝之歌》升级蓝量上限是负优化吗？很多玩家发现，升级后蓝量上限增加了，但每次攻击回血所需的灵魂量也变多了。以前打2个怪就能回满血，现在可能要打3.5个怪…
《空洞骑士丝之歌》进入第三幕前如何快速刷念珠？被商人高价破防后，我反复实验找到了最快方法！熟练后十分钟能刷3000多，效率高达366/分钟！伤害溢出，只需二级钉…
《空洞骑士丝之歌》萌新必看！全面且详尽的介绍了22个新手不知道的实用技巧和隐藏知识。包含从基础操作到高级技巧的实际操作教程，以及后劲有点大的后悔药和极具挑战性的…
不开无限灵魂丝线根本活不到P3阶段！ 下载地址：https://thunderstore.io/c/hollow-knight-silksong/p/Epsil…
空洞骑士丝之歌卡梅莉塔怎么打？用漫游巫妪和萨满组合挑战多次都失败了，特别是巫妪回血时被打断、萨满的灵丝风暴被两个小怪拉扯，真是让人血压飙升。既然常规打法这么难，…
《空洞骑士丝之歌》BOSS战怎么无伤通关？掌握核心打法，你得比BOSS更疯狂！本攻略详解无伤技巧与应对策略，助你轻松攻克高难度挑战。
-
《空洞骑士丝之歌》育巢盛宴任务彩蛋解析！很多玩家接了任务后推主线忘了回去，结果再去交任务时发现姐妹变小了，仔细一看才发现是她的崽子把她给吃了，育巢盛宴直接变成了…
《空洞骑士丝之歌》视频剪辑太耗时！12分钟素材剪成5分钟，竟然花了3小时，剪到最后人都迷糊了。等我把打末代裁决者的攻略视频剪完，以后还是直接发原始录屏吧，不搞后…
换一换 
