首页在线玩找游戏下载手机APP

《艾尔登法环》TRPG汉化组招募公告：日语翻译、嵌字高手火热招募中

烟雨夕阳
2026-06-26 00:00:26
发布在艾尔登法环
转载

导读

《艾尔登法环》TRPG暂无官方中文版，民间自发组建的《艾尔登法环》TRPG汉化组因汉化工作人手短缺，现面向热爱该作品的人群，火热招募日语翻译、嵌字排版高手，希望能让更多中文玩家体验到这款桌游的魅力。

《艾尔登法环》TRPG汉化组招募日语翻译和嵌字高手！ 亲爱的褪色者们： 由FromSoftware授权、角川游戏推出的《艾尔登法环》官方衍生桌游《艾尔登法环》TRPG，至今没有官方中文版。 我们是一群热爱《艾尔登法环》的玩家，自发组建了民间汉化组，希望能让更多中文玩家体验到这款桌游的魅力。目前汉化工作面临人手短缺的困境，尤其是日语翻译和嵌字排版方面急需支援。 无论你是日语达人，还是熟悉嵌字、排版的爱好者，只要你对《艾尔登法环》有爱，愿意为爱发电，我们都诚挚邀请你的加入！让我们一同攻克这座“汉化之城”，为中文玩家社区带来这份特别的礼物！ 期待有志之士的加入，与我们并肩作战！ 《艾尔登法环》TRPG汉化组 相关截图：

点击查看大图
点击查看大图
点击查看大图
艾尔登法环
10
动作游戏开放世界暗黑生活模拟魔幻
3094帖子

评论

共12条评论
face
inputImg

烟雨夕阳

虽然我在日本，但一句日语也不会，真是丢人啊
2026-06-27 14:27:51
回复回复
7
展开2条回复

五彩斑斓的黑

支持
2026-06-28 06:40:20
回复回复
0
展开1条回复

天道酬勤

支持汉化，没准哪天能跑上法环团
2026-06-27 13:59:21
回复回复
0
展开1条回复

緣起

呱！支持正义汉化！！
2026-06-26 17:36:04
回复回复
0
展开1条回复

八千米深海七厘米蔚蓝

官方居然搞了这么个画风的技能说明
2026-06-26 17:14:24
回复回复
1
展开1条回复

快乐在明天

以后法环的这些衍生物是不是跟万代都没关系了
2026-06-26 14:28:37
回复回复
0
展开1条回复

汝何着品如衣

支持 本人实力有限。给予精神上的支持
2026-06-26 09:25:21
回复回复
0
展开1条回复

化蛹为碟

艾尔登法环TRPG与本体的游戏不同点在哪？ 答案：冒险与剧情。 艾尔登法环是一个魂系经典叙事——碎片化叙事的故事。 所以，也导致他的剧情零零碎碎、而却充满着无限神秘，等待着大家的思考。 但同样的，也有很多人因为这个原因而止步于此，所以说 艾尔登法环T RPG是一个等待人开发的地方 你可以将你自己想象中的法环世界如此的浮现，你可以作为至高无上的无上意志，然后指引着那些褪色者们一步一步的冒险。 同样的，你也可以成为那来自雾海彼岸的褪色者，感受着交界地真正的人土风情。 正是如此。 希望大家多多支持
2026-06-28 14:33:44
回复回复
1

渴望希望

同样也欢迎各位环学家前来，帮忙考证单词
2026-06-28 09:54:59
回复回复
0

花漾沐夏

TRPG，Table RPG 俗称桌上扮演游戏 也叫桌游 其中有很多热门桌游：克苏鲁的呼唤、龙与地下城、血源TRPG等等 那么，汉化组的工作 也就是将核心规则书的内容将其全部汉化，然后以供热爱艾尔登法环的魂友们前来游玩。
2026-06-27 20:23:56
回复回复
2
相关阅读
最新更新

逆转裁判成步堂精选集游玩顺序 逆转裁判123剧情攻略 NS逆转裁判官方中文与汉化组对比评测

NS逆转裁判成步堂精选集游玩顺序攻略。 计划录制顺序与当年YK相同：先玩逆转裁判1（前四章），然后是逆转裁判2、逆转裁判3，最后是复苏的逆转（即逆转1重制版追加…

2026-05-24 13:050赞 · 0评论

逆转裁判成步堂精选集怎么玩？NS逆转裁判123攻略顺序 复苏的逆转第五章 官方中文与汉化组对比评测

NS逆转裁判成步堂精选集游玩攻略。 本系列视频计划按照当年YK的录制顺序进行：先玩逆转裁判1（前四章），然后是逆转裁判2、逆转裁判3，最后是复苏的逆转（即逆转1…

2026-05-20 11:360赞 · 0评论
暂无更多

最新更新

  • 宫崎英高新作『The Duskbloods』访谈机翻完整版 — 消息来源：wb日_推 DeepSeek机翻汉化 DS总结版 《黄昏血族》是From Software为Switch 2开发的PvPvE新作，结合玩家对战与对抗环…
  • 艾尔登法环哪个属性好用 — 《艾尔登法环》作为一款深度开放世界动作RPG，其属性系统（即“属性点”）直接决定角色成长路径、武器适配性、战技解锁、法术施放与生存能力，玩家常问“哪个属性好用”…
  • 艾尔登法环哪个npc卖箭矢 — 在《艾尔登法环》这款开放世界动作角色扮演游戏中，箭矢作为远程战斗的核心消耗品，其获取途径多样，但玩家常误以为存在“专职售卖箭矢的NPC”，实则游戏设计摒弃了传统…
  • 新NS2版《艾尔登法环》致敬《黑暗之魂2》 灵马cos大树守卫坐骑 — Fami通近日公开了《艾尔登法环》Switch 2版《艾尔登法环 褪色者版》的试玩体验。媒体表示，Switch 2版整体游玩手感与其他平台版本基本没有明显差异，…
  • 艾尔登法环辉石彗星和帚星哪个好 — 在《艾尔登法环》的魔法体系中，“辉石彗星”与“帚星”常被玩家并列讨论，二者同属高阶辉石魔法、共享雷电属性、依赖智力加点、且都以华丽视觉效果与强大爆发力著称，若仅…
  • 《艾尔登法环》女武神各轮椅打法推荐 女武神怎么打 — 《艾尔登法环》女武神是本体最难打的BOSS，但因为整体韧性较低，很多武器对女武神有奇效，下面为大家带来《艾尔登法环》女武神各轮椅打法推荐，希望能帮助到大家。 1…
  • 艾尔登法环等级升哪个 — 在《艾尔登法环》这款开放世界动作角色扮演游戏中，“等级升哪个”这一问题看似简单，却深刻关联着玩家的战斗风格、剧情理解、探索效率与长期成长体验，游戏并不存在传统意…
  • 8月28日发售!NS2《艾尔登法环:褪色者版》宣传片公布 — 万代南梦宫娱乐与FromSoftware联合发布了《艾尔登法环：褪色者版》（ELDEN RING Tarnished Edition）最新介绍宣传片，全面展示了…
  • 艾尔登法环哪个颜色更好看 — 《艾尔登法环》中“哪个颜色更好看”——这看似一个关于视觉偏好的简单提问，实则悄然叩开了游戏美学、叙事隐喻与玩家主体 *** 织的深层世界，若仅以RGB数值或流行…
  • 《艾尔登法环》交界地历史发展事件整理 — 《艾尔登法环》交界地有着漫长且错综复杂的过往，诸多时代更迭、战争与阴谋都埋藏在物品描述、NPC对话与场景遗迹之中，很多事件没有直白交代，梳理时间线很容易出现顺序…