换一换 
发这个帖子是因为我在别人评论区发了这张图后有人问我里面什么意思 。炉石全翻译的话英文内容太多。我就先更新一下这种卡组名相关的内容，以后发现新的还会补充在这个帖子 。 主楼放一些通用翻译，具体卡组名另外盖楼。 首先是各个职业：牧师priest，法师mage，术士warlock（xx术也常简写为xxlock，如图里的discolock指带歌剧魔神的气宗任务术），盗贼rogue，小德druid，萨满shaman，猎人hunter，圣骑士paladin，战士warrior，瞎子DH（demon hunter），死骑DK（death knight） 。 然后是一些基本通用语： XL ：指 EXTRA LARGE，常在服装尺码中表示大号衣服，在炉石中表示40牌卡组（一般特指王子，除了王子外的40卡组，如阿碧和阿扎丽娜，一般不加XL前缀） 。 HL ：指 HighLander，来源于万智牌的高地赛制，指每张卡都不一样的卡组，即宇宙卡组 。 Questline：任务线 。 Quest：任务，由于炉石每个职业已经出了不止一张非任务线的任务，所以会在卡组描述中quest前面加上表示版本的简称来说明是哪个任务（图中JtU指Journey to Ungoro安戈洛，LC指Lost City龟途） 。 通用翻译基本上就这些，还有一些具体的卡名或者风味翻译我楼下再说，今天先把图里的这些翻译都说了，有什么问题可以在帖子里截个图问，我都会回答
点击查看大图
长图
点击查看大图
